ТРЕМ - превод на Енглеском

• porch
• court
• trem

Примери коришћења Трем на Српском и њихови преводи на Енглески

су неких десетак мушкараца стајали у соби а и трем је био пун људи.
the captain sat down while eight or ten men stood inside the door and the porch was full.

Често је после сауне обичај да се седне у свлачионицу или на трем сауне и ужива у кобасици,
Often after the sauna it is a custom to sit down in the dressing room or on the porch of the sauna to enjoy a sausage,

Подељена је на 4 дела: трем са стубовима, припрату која је преградом одвојена од наоса
It is divided into 4 parts: a porch with pillars, a narthex partitioned from the nave and a polygonal altar

Трем је изграђен на 18 стубова,
The porch was built on 18 pillars,

Баба је известио ага је око трем на Блуцхер улици у селу Словена је девојка која је пала са прозора на петом спрату.
Woman reported that around porch on Blucher Street in the village of Slav is a girl who fell from the window of the fifth floor.

мању собу, трем и подрум испод трема, озидан ломљеним каменом и блатом.
small room, a porch and a cellar beneath it, built of crushed stone and mud.

на улазу у џамију налази се трем на стубовима, са пет мањих купола.
on the entrance to the mosque there is a porch with pillars with five smaller domes.

искључите телевизор, или седите на трем и читајте.
turn off the TV or sit on the porch and read.

десет људи стајао у вратима, а трем је био пун.
ten men stood inside the door and the porch was full.

Првобитно је и она имала трем на северној страни,
Initially it used to have a porch in the north subsequently walled up;

Првобитно је целом дужом страном имала трем који се завршавао уздигнутим
Initially, the entire longer side of the house had a porch ending with a mounted

кораци сада спуштају у трем.
steps now lead down into the porch.

Тада заповеди цар Седекија да затворе Јеремију у трем од тамнице и да му дају сваки дан по хлеб с улице хлебарске, докле траје хлеба у граду.
Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city were spent.

После ме одведе у трем од дома, и измери довратнике трему,
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch,

посебно колористички нијансирана фасадна декорација у малтеру и дрвени елементи који украшавају кровни венац и трем по угледу на швајцарске виле издвајају је од осталих кућа за одмор у овом крају.
especially color nuanced façade decoration in plaster with wooden elements on the roof garland and a porch modeled by Swiss villas distinguish it from other weekend houses in this area.

могли сте да изађете на трем са шољицом кафе у својој хаљини,
it was possible to go out on the porch with a cup of coffee right in a robe,

И дође к мени Анамеило, син стрица мог, по речи Господњој у трем од тамнице, и рече ми:
So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD,

Занимљиво је и ово, ако погледаш у трем одакле је овај стуб,
It's interesting, if you look at the porch where this came from,

Ovaj trem se raspada.
This porch is falling apart.

Ne, trem nije istorijski, Taylore.
No, no, the porch is not historical, Taylor.