ТРЕТИРАНЕ - превод на Енглеском

• treated
• untreated
• treatable

Примери коришћења Третиране на Српском и њихови преводи на Енглески

Нису све акције пријатеља третиране једнако.
Not all patients are treated the same way.

Које врсте су посебно третиране?
What special treatment is that?

Траје ваше тело око три месеца да у потпуности одложите третиране масне ћелије,
It takes your body about three months to fully dispose of the treated fat cells

Никада не остављајте ране или лезије третиране на ноктом и уверите се да увек буду чисте и суве.
Never leave wounds or lesions untreated on the toenail and make sure they are always clean and dry.

Н= 24 су број пацијената у третиране и кросовер група, респективно.
N=24 are the number of patients in the treated and crossover group, respectively.

Ако имате третиране повреде или ране на ноктом,
If you have untreated injuries or wounds on your toenail,

када су још увијек лако третиране, могло би помоћи у спашавању живота многих жена, рекао је водитељ истраживања др.
when they're still easily treatable, could help save the lives of many women, said study leader Dr. Mark Schiffman and colleagues.

нису правилно третиране, Сјогренов синдром може довести до чиреви рожњаче.
if not properly treated, Sjogren's syndrome can lead to ulcers of the cornea.

Ти стварно треба да иде код зубара пре бељење зуба ако имате третиране шупљине или пате од болести десни.
You genuinely ought to go to the dentist prior to whitening your teeth if you have untreated cavities or gum disease.

нису вештачки третиране.
since they are not artificially treated.

Ти стварно треба да иде код зубара пре бељење зуба ако имате третиране шупљине или пате од болести десни.
You truly need to go to the dentist prior to whitening your teeth if you have untreated cavities or gum disease.

Ти стварно треба да иде код зубара пре бељење зуба ако имате третиране шупљине или пате од болести десни.
You really should go to the dentist prior to whitening your teeth if you have untreated cavities or are suffering from gum disease.

Ти стварно треба да иде код зубара пре бељење зуба ако имате третиране шупљине или пате од болести десни.
You really should go to the dentist prior to whitening your teeth if you have untreated cavities or gum disease.

Издања и награде које нису прошле колегијалну проверу могу бити третиране са сумњом од стране истраживача
Publications and awards that have not undergone peer review are likely to be regarded with suspicion by scholars

Треба појаснити да су све врсте таквих повреда једнако третиране, али третман код куће почиње након уклањања гипса и нема едема.
It should be clarified that all types of such injuries are treated equally, but treatment at home begins after the plaster is removed and there is no edema.

Међу женкама, све третиране групе умирале су 2-3 пута више
In females, all treatment groups showed a two- to threefold increase in mortality

Издања и награде које нису прошле колегијалну проверу могу бити третиране са сумњом од стране истраживача
Publications and awards that have not been peer reviewed are likely to be regarded with suspicion by scholars

Треба појаснити да су све врсте таквих повреда једнако третиране, али третман код куће почиње након уклањања гипса и нема едема.
Should be clarified that all types of injuries are treated equally, but home treatment begins after the plaster will be removed and there will be swelling.

већ и масирање третиране површине.
also to make massage of the processed zone.

Сирову храну треба конзумирати 3 пута више од оних посуђа које су топлотно третиране.
The patient should eat raw foods 3 times more often than those that have undergone heat treatment.