ТРЕТИРАО - превод на Енглеском

• treated
• treating
• treat
• treats

Примери коришћења Третирао на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико ме није третирао другачије.
No one treated us any differently.

Али ако је третирао Ревит или Стаад,
But if it was treated for Revit or Staad,

упознао ме са својим пријатељима и третирао ме за ручак.
introduced me to his friends, and treated me to lunch.

Истовремено, успјешно сам експериментално третирао пацијенте који су годинама трпели животно угрожавајућим улкусним болестима.
At the same time I was successfully experimentally treating patients who had suffered with life threatening ulcer disease for years.

Није случајно да је Ердоган третирао суверену америчку територију као да је реч о његовом личном спахилуку.
It was no accident that Erdogan was treating sovereign U.S. territory as though it were his personal fiefdom.

Ових дана, хирург ока би типично третирао подручје ласером,
These days, an eye surgeon would typically treat the area with a laser,

Недавно, уз маст Вишневског, третирао сам хемороиде,
Recently, I have been treating hemorrhoids with Vishnevsky ointment,

смањи свој седмособни стан и третирао бољшевике, у комитету на челу са Счводером,
he refuses to decrease his seven room flat and treats the Bolsheviks on the housing committee,

На крају, то је Холивудски мит да би се асистентом( равном линијом) третирао шоком.
In the end, it's a Hollywood myth that you would treat asystole(flat-line) with a shock.

био сам третирао као један, без икаквог разлога.
I have been treating her like one for no reason.

Ова правила третирају окупиране територије као што би брат третирао брата, родитеља или дете.
These rules outlined a treatment of occupied territories as brother would treat brother, or parent, child.

То у суштини значи да тај пријатељ плаћа свима рачун за све што је он третирао за њих, било да је то вечера,
This basically means that that friend pays for everyone's bill for whatever he was treating them to, be it dinner,

Често сам чуо аргумент да ови колагенски пептиди" преваравају" тело да мисле да је колаген разложен што резултира новом производњом колагена, али ја бих ове опрезе третирао са опрезом.
I have often heard the argument that these collagen peptides‘fool' the body into thinking that collagen has been broken down resulting in new collagen production but I would treat these arguments with caution.

затим одвојено третирао прекоморске територије,
and then treat the overseas departments

га је амерички савезни судија који је претресао тужбу против Трамповог универзитета третирао„ непоштено“ због судијиног мексичког порекла.
he complained that a U.S. federal judge overseeing a lawsuit against Trump University was treating him“unfairly” because of the judge's Mexican heritage.

усвојите скупштинску резолуцију којом би се сребренички масакр у јулу 1995. године третирао као парадигматичан догађај за рат у Босни и Херцеговини, и то коришћењем израза
we call on you to seriously reconsider the plan to adopt a parliamentary resolution that would treat the Srebrenica massacre of July 1995 as a paradigmatic event of the war in Bosnia-Herzegovina

Moraš je tretirati kao ljubavnicu.
It has to be treated like a lover.

Epidemiju bi trebalo tretirati kao međunarodni zdravstveni problem.
Media violence should be treated as a public health problem.

Третирали су ме као краљицу!
I have been treated like a queen!

Ne dobiješ ništa i tretiraju te kao govno!
You get taught nowt and treated like shite!