ТРН - превод на Енглеском

• thorn
• mandrel
• splinter
• thorns
• mote

Примери коришћења Трн на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака ружа има трн.
Every rose has its thorn.

Знаш, као када извучеш трн из стопала.
You know, like when you pull a thorn from your foot.

На оку се појављује мутна мрља или трн, који потпуно прекрива сочиво,
A cloudy spot or thorn appears on the eye, completely covering the lens,

Није Господ узалуд рекао:“ Видите трн у оку брата свога
Jesus said,"You see the mote in your brother's eye, but you do not

То је гледати трн, а видети ружу,
It is looking at the thorn and seeing rose,

Трн може нарасти до 6цм у природним условима,
Thorns can grow up to 6 cm in height in natural conditions,

продавца окултних предмета који је стално трн у њиховој страни.
seller of occult objects, who is constantly a thorn in their side.

У ствари, ја ћу вам дати још који трн у твојој страни, Један Ицхабод Цране.
In fact, I will even give you that thorn in your side, one Ichabod Crane.

И у Италији је представљен изложба цвећа беле руже Пуретстса- Цлеан без трн.
And in Italy the exhibition of flowers was presented a white rose Puretstsa- Clean without a thorn.

Он је умро на крсту са ексерима кроз рукама и ногама и са круном трн око главе.
He died on the cross with nails through the hands and feet and with a thorn crown around his head.

Ако видите трн, облак или замућеност,
If you are seeing a thorn, cloud or cloudiness,

Можда би дјевојка остала трн и наставила је патити због изненадног нестанка њеног оца без трага,
Perhaps the girl would have remained a thorn and would continue to suffer because of the sudden disappearance of her father without a trace,

Препоруке стручњака о томе како направити трн са ручном млином,
Recommendations of experts on how to make a thorn with a manual mill,

Али трн још не беше доспео до срца Славујевог,
But the thorn had not yet reached her heart,

Кирику успева да превари чаробницу и уклони јој трн, а злато јој узима и враћа га правим власницима.
Kirikou manages to trick the sorceress and removes the thorn, he also manages to take the gold, and return it to the rightful owners.

То је гледати трн, а видети ружу,
It means to look at the thorn and see the rose,

Дрво живота, које се смањило у трн на друму, те убада и себе и друге.
A tree of life that has been reduced to a thorn on the road, that pricks both itself and others.

Целе је ноћи певао са својим грудима наваљеним на трн, а хладни, кристални се Месец наже доле и слушаше.
All night long she sang with her breast against the thorn, and the cold crystal Moon leaned down and listened.

време је да уклоните трн на вашој страни.
it's time to remove the thorn in your side.

На врху круне налази се крст на коме се наводно чува трн са Христове трнове круне.
At the top of the crown is the cross, which reportedly stores a thorn from Christ's crown of thorns..