ТРОМБА - превод на Енглеском

• thrombus
• thrombi
• blood clot

Примери коришћења Тромба на Српском и њихови преводи на Енглески

једног од учесника у формирању тромба.
one of the participants in thrombus formation.

Само у случају опасности поделе тромба из зида крвног суда
Only in the case of threat of separation of thrombus from the vessel wall

Да би се елиминисала могућност тромба, лекари се договарају са анти-тромбоцитним лековима у облику реополиглукина или аспирина.
In order to eliminate the possibility of thrombus, doctors make an appointment with anti-platelet drugs in the form of Reopolyglukine or Aspirin.

Најопаснија формација тромба, која може пасти и створити непосредну претњу животу мајке и детета.
The most dangerous is the formation of a thrombus which can detach and pose a direct threat to the life of the mother and child.

Плућна емболија- покренути патолошки процес који се карактерише блокадом плућне артерије од тромба( емболије), формиран у десну комору
Pulmonary embolism- a pathological process, which is characterized by blockage of the pulmonary artery by a thrombus(embolus), formed in the right ventricle

Ова техника третира опструкцију коронарне артерије аспирацијом тромба и имплантацијом" стента"( врсте металне мреже)
This technique treats the obstruction of the coronary artery by aspiration of the thrombus and the implantation of a'stent'(a kind of metal mesh)

онда тест Д-димера не може искључити могућност тромба и биће вам потребни други тестови.
then a D-dimer test cannot rule out the possiblity of a thrombus and you will need other tests.

фаворизује формирање пуцања на месту тромба. Формирају угрушак крви може сломити.
de cholesterol plaque forms, which progressively narrows the lumen and favors the formation of cracking at the site of the thrombus….

Такав процес може завршити са озбиљним компликацијама до одвајања тромба и његовог уласка у мождане
Such a process can end with severe complications up to the separation of the thrombus and its entry into the brain

спречавајући формирање тромба.
preventing the formation of the thrombus.

затим луче велике количине активних супстанци које формирају тромба.
then secrete large amounts of active substances which form a thrombus.

клиници где је и умро у својој 29. години од тромба у плућној артерији.
died there at the age of 29 from a clot in his pulmonary artery.

локације и броја тромба затворене судове,
location and number of thrombi closed vessels,

Упоредо са дијагностиком плућне тромбоемболије, настоји се утврдити и исходиште тромба ултрасонографским прегледом вена доњих екстремитета.
Concurrently with diagnosing pulmonary thromboembolism, it is attempted to detect the thrombus site of origin applying ultrasonography of the lower extremity veins.

након чега се прави мали рез за даљње изрезивање тромба.
after which a small incision is made for further excision of the thrombus.

једна од њихових грана потиче од цијепања тромба, формираног у дубокој вени доњих екстремитета.
one of their branches derives from the cleavage of a thrombus, formed in a deep vein of the lower limbs.

Постати визуелно запажене области формирања тромба- кожа мења своју боју( било црвенило
The areas of blood clot formation become visually noticeable- the skin changes its color(either it turns red

Формирање тромба у крвним судовима је,
The formation of thrombi in the blood vessels,

који узима специфичан назив тромба.
which takes the specific name of thrombus.

Болести које могу довести до формирања тромба укључују( у опадајућем редоследу инциденције):
Diseases that may form thrombi in the small vessels include(in descending incidence):