ТРПЉЕЊЕ - превод на Енглеском

• patience
• perseverance
• suffering
• endurance
• longsuffering

Примери коришћења Трпљење на Српском и њихови преводи на Енглески

Али тога ради ја бих помилован да на мени првом покаже све трпљење Исус Христос за углед онима који Му хоће веровати за живот вечни.
Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

Треба имати постојану смерност у срцу и трпљење, као и пажљиву предохрану себе у току дана од гнева
One must have stable humility and patience in the heart as well as careful protection of oneself from anger

свест без обзира на то да ли је трпљење велико или не”.
conscious mind, no matter whether the suffering is great or little.

Нека му Господ да здравље, трпљење, снагу духа и тела у данашња тешка времена!
May God give him health, patience, strength of spirit and body in the coming difficult times!

Молимо се да нам у животним недаћама буде даровано познање и трпљење, како бисмо задобили спасење.
Let us pray to be granted knowledge and patience in life's miseries, so that we may gain our salvation.

Али за особу која жели да да иде у Царство Небеско, трпљење представља најнеопходнију врлина.
But for a person who wishes to go into the Kingdom of Heaven, patience is a most indispensable perfection.

твоја жалост- радост, а твоје трпљење- вечни живот!
joy; your patience, eternal life!

труд љубави, и трпљење наде Господа нашег Исуса Христа,
labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ,

Набијање кондиције” подразумева трпљење и блокирање бола који је природна одбранбена реакција организма на прекомерни( деструктивни) напор.
To increase physical fitness” involves suffering and blocking of pain which is organism's natural defence reaction to excessive exertion.

нападнути, делање и трпљење, и када ће неко бити обележен за цео живот.
when there are actions and suffering and when someone is SCARRED FOR LIFE.

Психологија монаха, њихово трпљење и уздржаност, толико су превазилазили све што сам сусретао у Европи,
The psychology of the monks, their patience and stamina, so far excelled all and everything that I encountered in Europe

почетку показује тешким подвигом, но уколико ми из дана у дан будемо улагали усрђе и трпљење, то нам уз помоћ Божију постаје лакше.
but if we shall apply ourselves from day to day with ardor and discipline, then with the help of God it will be made easier.

A trpljenje iskustvo, a iskustvo nadanje;
And patience, experience; and experience, hope.

Trpljenje obeležava njen život.
Suffering marked his life.

Trpljenje je uvek
Patience is always

Šta trpljenjem hladnih paklova dobija asketa u ovom životu?
What can the ascetic gain by suffering the cold hells in this life?

Postojali su dobrota i trpljenje, ali bez izgovorene reči, uvek u tišini.
Kindness there was and endurance, but in silence, always in silence.

Sa svakom poniznošću i krotošću, s trpljenjem, trpeći jedan drugog u ljubavi.
With all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;

Sa svakom poniznošću i krotošću, s trpljenjem, trpeći jedan drugog u ljubavi.
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

Bilo kakvo trpljenje ne shvatam.
All this suffering I don't understand.