ТРУДНИЦИ - превод на Енглеском

• pregnant woman
• expectant mother

Примери коришћења Трудници на Српском и њихови преводи на Енглески

Цомпливит Триместер" помаже трудници да се мирно повеже са својим стањем
Complivit Trimester" helps a pregnant woman to calmly relate to her condition

Понекад почетак болести може постати спонтани побачај( Побачај) у трудници, или идентификација смрћу фетуса( обично после првог тромесечја).
Sometimes the onset of the disease may become spontaneous abortion(Miscarriage) in a pregnant woman, or the identification of fetal death(usually after the first trimester).

свежа шаргарепа ће помоћи трудници.
fresh carrots will help the pregnant woman.

хранљивих састојака током дана, док вам, као трудници, заиста треба.
nutrients during the day, whereas you, as a pregnant woman, really need it.

Чини се, ништа не ваља, али за трудници је став тело током сна може повредити.
It would seem, nothing wrong there, but for a pregnant woman is the body position during sleep can hurt.

Само он може дати тачан одговор на питање о могућности конзумирања ђумбира у трудници.
Only he can give an exact answer to the question about the possibility of eating ginger in a pregnant woman.

је хипертензија асимптоматска, да не смета трудници и да се детектује само на следећем мерењу крвног притиска.
does not bother the pregnant woman and is detected only at the next measurement of blood pressure.

Међутим, ако говоримо о трудници или дојиљама, дневна потреба њеног тела расте за 30 мг дневно.
However, if we are talking about a pregnant or nursing woman, the daily need of her body grows by 30 mg per day.

Витамин Б1 садржан у састав воћа ће помоћи трудници да се носи са изненадном појавом токсозе,
Vitamin B1, which is contained in the fruit, will help the expectant mother to cope with the sudden onset of toxicosis,

трајање третмана овим леком трудници, елиминишући контраиндикације
duration of treatment with this drug to a pregnant woman, eliminating contraindications

уместо тога понудио своје место трудници која је такође била у кампу,
instead offered his place to a pregnant woman who was also in the camp,

којим државама послодавац мора платити болничко одсуство трудници, односно плаћати материнство за трудноћу
which States that the employer must pay sick leave to a pregnant woman, that is, to pay maternity benefits for pregnancy

Da se niste usudili lagati trudnici.
And don't you dare lie to a pregnant woman.

Ne kupuješ trudnici bocu vina kao dar za useljenje.
You don't buy a pregnant lady a bottle of champagne for her house-warming gift.

Ako je trudnici stomak nisko,
If pregnant women have a low stomach,

Trudnici treba puno podrške.
Pregnant women need a lot of support.

Ako trudnici ne smeta da jede jagnjetinu-dobiće dečaka;
If pregnant women do not mind eating lamb- they will get a boy;

Ako trudnici ne smeta da jede jagnjetinu- dobiće dečaka;
If pregnant women do not mind eating lamb- they will get a boy;

Kada je trudnici zabranjeno da vežba?
When should pregnant women avoid exercise?

Samo se puno toga dešava ovoj trudnici.
Just a lot's coming down on this pregnant lady.