ТРУДНОЋОМ - превод на Енглеском

• pregnancy

Примери коришћења Трудноћом на Српском и њихови преводи на Енглески

седентарним начином живота, трудноћом или индивидуалном предиспозицијом,
a sedentary lifestyle, pregnancy or an individual predisposition,

што је резултирало 34 трудноћом( 61 проценат).
resulting in 34 pregnancies(61 percent).

Памучна кила може бити отежана трудноћом, узрокујући, на пример,
The umbilical hernia can be aggravated by the pregnancy, causing, for example,

Понекад будуће мајке су толико заокупљене трудноћом и порођајима да је размишљање о времену након рођења мало гори,
Sometimes future mothers are so preoccupied with pregnancy and childbirth that thinking about the time after birth is a bit worse,

Постоје одређени ризици који су углавном повезани са трудноћом пре или у року од осамнаест месеци након порода,
There are some risks which are mainly associated with a pregnancy before or within eighteen months after delivery,

Ако циклус није решен трудноћом, тело под дејством естрогена припрема се за следећи циклус.
If the cycle is not resolved by pregnancy, the body, under the action of estrogen is preparing for the next cycle.

Међутим, као део главног пакета услуга за управљање трудноћом и порођајем, влада сматра да су ти износи довољни.
However, as part of the main package of services for the management of pregnancy and childbirth, the government considers such amounts sufficient.

искуства у вези са трудноћом и предстојећи рођења.
experiences associated with the pregnancy and the upcoming birth.

Понекад се спирала која је погрешно уметнута у материцу завршава трудноћом, унутрашњим крварењем
Sometimes the spiral that is incorrectly inserted into the uterus ends in pregnancy, internal bleeding,

Сви они имају позитиван ефекат на женско тело исцрпљено трудноћом и порођајем.
All of them have a positive effect on a woman's body depleted by pregnancy and childbirth.

ћете патити што је могуће мање од проблема са трудноћом?
ensure that you suffer as little as possible from the pregnancy problems?

организам исцрпљен трудноћом не може им пружити бебе.
an organism depleted by pregnancy cannot provide them with babies.

Појава тумора обично се повезује са еструсом, трудноћом код пса или лажним срањем.
The appearance of a tumor is usually associated with estrus, A pregnancy in a dog or a false suicide.

његова жена„ благословени трудноћом“.
his wife were"blessed" by the pregnancy.

У нормалном стању има облик крушке, а трудноћом постепено поприма облик лопте.
In the normal state, it has a pear shape, and with pregnancy it gradually takes the form of a ball.

наговјештавајући афере која је резултирала трудноћом и абортусом.
hinting the affair resulted in a pregnancy and abortion.

Неопходно је разговарати са лекаром о било каквом неуобичајеном исцједку, јер овај симптом може указивати на инфекцију која захтијева лијечење или проблем с трудноћом.
It is essential to discuss any unusual discharge with a doctor as this symptom may suggest an infection that requires treatment or an issue with the pregnancy.

После шест недеља смо чули да је то заправо била девојка која је умрла у стомаку због тровања трудноћом.
After six weeks we only got to hear that it was actually a girl who had died in my stomach because of a pregnancy poisoning.

са различитим физичким карактеристикама, или жена са трудноћом патологија.
female body with pathologies of pregnancy.

Можда ћете се припремати и за начин на који ћете се носити са трудноћом, као што је утврђивање накнада за породиљско одсуство,
You might also be preparing for how to deal with the pregnancy, such as figuring out your maternity leave benefits,