ТРУЈЕ - превод на Енглеском

• poisons
• poisoning
• poison

Примери коришћења Трује на Српском и њихови преводи на Енглески

формалдехид- у суштини трује у људском телу.
formaldehyde- essentially poisons to the human body.

Компанија наставља несмањеном жестином свој убилачки поход стварањем пестицида за пољопривреду што садрже смртоносни диоксин, који трује храну и залихе воде.
The company continues its unabated killing spree by creating pesticides for agriculture containing deadly dioxin, which poisons the food and water supplies.

ушушкава нас у лажни осећај сигурности, а затим трује републику.
lulls us into a false sense of security and then poisons a republic.

постепено трује тело, међутим,
gradually poisons the body, however,

Тамо, илегално рударење трује моћне реке,
There, illegal mining is poisoning mighty rivers,

Раскол између сунита и шиита трује ислам већ 1,
The vicious schism between Sunni and Shia has been poisoning Islam for 1,400 years-

Раскол између сунита и шиита трује ислам већ 1,
Schism between Sunni and Shia has been poisoning Islam for 1,400 years-

Раскол између сунита и шиита трује ислам већ 1, 400 година и постаје све гори.
The vicious schism between Sunni and Shia has been poisoning Islam for 1,400 years.

јер ова идеологија трује расправу.“!
because this ideology is poisoning the debate!

Ово је само почетак покушаја суочавања са болешћу која трује цркву од 1980-тих, рушећи њен морални ауторитет.
This is only the beginning of an attempt to address a sickness that has been poisoning the Church since at least the 1980s, leaving its moral authority in tatters.

То је корен сваког греха, јер трује духовну енергију у самом њеном корену.
It is the root of all sin because it poisons the spiritual energy at its very source.

то не мења чињеницу да вас нешто изнутра трује.
that doesn't change the fact that something inside you is poisoning you.

Исто је ис ванземаљском енергијом, која се не толико засићује колико трује енергетски резервоар.
The same is with alien energy, which does not so much saturate as it poisons the energy reservoir.

потраге за осветом: она трује господара Вуданга,
quest for vengeance: she poisons the master of Wudang,

онемогућава му развој, трује његово тело, држи га у незнању,
stunts his growth, poisons his body, keeps him in ignorance,

моралном вакууму који трује модерни свет,
moral vacuum poisoning the modern world,

она полако трује ваш однос са тихом, подмуклом огорченошћу.
it slowly poisons your relationship with quiet, insidious indignation.

брзо пропада и трује живот.
it quickly deteriorates and poisons life.

само је почетак покушаја борбе са болешћу која трује цркву најмање од осамдесетих година прошлог века.
is only the beginning of an attempt to address a sickness that has been poisoning the Church since at least the 1980s.

сунцокрета), као и чињеница да једењем идентичне гљиве у прољеће га трује је изузетно ретка,
as well as the fact that by eating identical mushrooms in the spring of poisoning it is extremely rare,