ТУЖИЛАШТВУ - превод на Енглеском

• prosecutor's office
• prosecution
• prosecutor 's office

Примери коришћења Тужилаштву на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребно је укидање превазиђеног уређења јавног тужилаштва, тако да сви који врше функцију у јавном тужилаштву постану јавни тужиоци са пуним правима и одговорношћу.
There is a need for abolition of obsolete organisation of public prosecution officesso that everyone performing their functions in public prosecution offices becomes a public prosecutor with full rights and responsibilities.

иницијативе о феноменима системске корупције које је Савет достављао Влади и Тужилаштву[ пдф].
initiatives regarding the system corruption phenomena submitted by the Anti-Corruption Council to the Government and to the prosecutor's office[ Word].

тај случај треба да буде остављен тужилаштву и судовима.
this case should be left to the prosecution and the courts.

ставивши архиве Тужилаштву на увид.
opening its archives to prosecutors.

подршке специјализованим коморама и специјалном тужилаштву, као и одговорности за одржавање и унапређење сигурности
support for the specialist chambers and the specialist prosecutor's office, as well as responsibility for ensuring the maintenance

Управи за спречавање прања новца, тако и тужилаштву.
charges to both the Department for Preventing Money Laundering and the prosecutor's office.

пилот пројекат у Вишем јавном тужилаштву у Београду које процесуира најтежа кривична дела извршена на територији града Београда.
as a pilot project at the Higher Public Prosecutor's Office in Belgrade, which processes the most serious criminal offences committed in the territory of the City of Belgrade.

који ће потом бити достављени Републичком јавном тужилаштву, и надлежном тужилаштву, односно Тужилаштву за организовани криминал
which will subsequently be referred to the Republic Prosecutor's Office and relevant prosecutor's office or Prosecutor's Office for Organized Crime

је изнето у закону о Специјализованим већима и Специјализованом тужилаштву.
set out in the Special Law on the Specialist Chambers and the Specialist Prosecutor's Office.

јавном тужилаштву и Државном већу тужилаца,
public prosecution offices and the State Prosecutorial Council,

су сви случајеви који су пријављени тужилаштву процесуирани, да су неки у фази подизања оптужнице,
Joksimović has stated that all cases reported to the prosecution have been processed, that some are

Европска комисија је потврдила Низоземску као КСНУМКСсту државу чланицу ЕУ која се придружила Европском јавном тужилаштву( ЕППО) која ће играти кључну
The European Commission confirmed the Netherlands as the 21st EU-Member State to join the European Public Prosecutor's Office(EPPO) which will play a key role in fighting crimes against the EU budget such as fraud,

То треба оставити искључиво тужилаштву, ако то тужилаштво није способно, ја сам спреман
That should be left to the prosecution, and if the prosecution is not capable of doing it,

Ристо Гојковић је 19. маја 2010. године поднео Првом основном јавном тужилаштву у Београду кривичну пријаву против осморо одговорних лица у Агенцији за приватизацију за кривично дело злоупотребе службеног положаја, а 18. новембра је истом тужилаштву за исто кривично дело поднео и кривичну пријаву против директора Агенције за приватизацију Владислава Цветковића.
On 19 May 2010 Risto Gojkovic filed a criminal complaint with the First Basic Public Prosecutor's Office of Belgrade against eight responsible officials of the Serbian Privatization Agency for the criminal act of the abuse of office, and on 18 November he filed a criminal complaint with the same Prosecutor's Office against the Director of the Serbian Privatization Agency, Vladislav Cvetkovic.

Претресно веће које је дало тужилаштву дозволу за спровођење званичне истраге, тврди да су“ ујутро 8. августа 2008.
The preliminary investigative body which gave the prosecution the go-ahead for the investigation claims that“in the morning of 8 August 2008,

Оснивање ове Службе у Вишем јавном тужилаштву у Београду допринеће бољој комуникацији и сарадњи јавног тужилаштва и оштећених и сведока у кривичном поступку,
The establishment of this Office at the Higher Public Prosecutor's Office in Belgrade is going to contribute to better communication and co-operation between the public prosecutor's office and the injured parties

Према подацима из полицијске пријаве коју је Центар јавне безбедности Источно Сарајево поднео тужилаштву 2005. године, припадници 2. батаљона Седме муслиманске бригаде у зору су упали у село Доња Биоча у којем су убили троје цивила, међу којима је била и деветогодишња Мирјана.
According to the police report, by the Center for Public Safety East Sarajevo prosecutor's office filed in 2005, members of the 2nd Battalion of the Seventh Muslim Brigade at dawn stormed the village of Donja Bioča where they killed three civilians, including a nine-year Mirjana.

је Више тужилаштво предмет који је водило против Синише Малог доставило Првом основном јавном тужилаштву је без утицаја на доношење другачије одлуке.
The fact that the Higher Prosecutor's Office brought the case against Sinisa Mali to the First Basic Public Prosecutor's Office is without prejudice to the adoption of a different decision.

Већ су скупљени докази добијени за време истраге који ће омогућити Тужилаштву да сачини нову оптужбу против авио-диспечера,
The evidence that has been collected during investigation allowed prosecutors to formulate new accusations against air traffic controllers Prosecutor General of Poland Marek Pasionek said at a news conference in Warsaw.">

када у Тужилаштву раде 33 домаћа и међународна тужиоца,
when the Prosecutor's Office employs 33 national