ТУЖИТИ - превод на Енглеском

• sue
• prosecute
• press charges
• mourn

Примери коришћења Тужити на Српском и њихови преводи на Енглески

Трансродни војник у Јужној Кореји каже да ће тужити војску након што је избачен из службе услед кршења прописа због промене пола.
A transgender soldier in South Korea says he will sue the army after he fired her for violating regulations after her sex change.

Волт нека каже да га нећемо тужити ако каже где је Берд.
Walt should tell him we won't press charges- if he tells us where Baird's been taken.

Зајмодавац може тужити за пресуду о недостатку зајмопримца,
The lender can sue for a deficiency judgment against the borrower,

Зато ће тужити земља, и небо ће горе потамњети,
Therefore the earth will mourn, and the heavens above grow dark, because I have spoken

Поред теен серији је планирано да ће тужити Силвестер, карактер глумица Џејн Линч,
Apart from the teen series was planned that Sue Sylvester, the character actress Jane Lynch,

Зато ће тужити земља, и небо ће горе потамнети,
The land shall mourn for this, and the heavens above shall be black because I have spoken,

Трансродни војник у Јужној Кореји каже да ће тужити војску након што је избачен из службе услед кршења прописа због промене пола.
A transgender soldier in South Korea says she will sue the army after it dismissed her for violating regulations following her sex change.

Они могу ставити токсичне састојке у ваше вакцине, могу озбиљно повредити ваше дете- али их ви не можете тужити.
They can put toxic ingredients in your vaccines, they can seriously injure your child- but you cannot sue them.

али вас не може тужити за дуг.
but it can't sue you for the debt.

купац може тужити за своје финансијске губитке.
the buyer can sue for his financial losses.

ваш приватни сервисер кредита може вас тужити за могућност украшавања ваших зарада
your private loan servicer can sue you for the ability to garnish your wages

Хоће ли одрасти да буде* шок хорор* педер и ја могу вас тужити за то?"?
Will he grow up to be Shock horror GAY and I might sue you for it?

Међутим, ви генерално не можете тужити некога ко вам је написао лош чек од банке ван државе.
However, you generally cannot sue someone who wrote you a bad check from an out-of-state bank.

Ћу вас тужити, а онда вас двојица можете- лош полицајац, горе-полицајац на линији незапослености.
I will sue you, and then you two can bad-cop, worse-cop on the unemployment line.

Шта ћу учинити- тужити га за кориштење слике мене обучене као он?
What am I going to do, sue him for using a picture of me dressed as him?

Инспектор је рекао: не зна ништа, можете тужити, ми ћемо повраћај новца у року од годину дана.
The inspector said: do not know anything, you can sue, we will refund the money within a year.

укључујући можете тужити за кршење ауторских права,
including you can sue for copyright infringement,

Супруга такође може тужити свој захтев за развод( развод брака) у било које време, без ограничења.
The wife can also sue her for divorce(dissolution of marriage) at any time, without restriction.

Џонатан престане да уплаћује те, Можемо тужити за кршење уговора
if Jonathan stops paying you, we can sue for breach of contract

онда ће ме тужити.
then they will sue me.