ТУМАЧ - превод на Енглеском

• interpreter

Примери коришћења Тумач на Српском и њихови преводи на Енглески

Хауптштурмфирер( капетан) Конрад фон Раух и тумач Штајнбрекер су такође били чланови те експедиције.
Hauptsturmführer Konrad von Rauch and an interpreter identified as Steinbrecher were also involved in the expedition.

Мислим да ћу бити тумач и ваших жеља ако са овог историјског скупа будем изјавио, да ће породице палих жртава бити предмет нашег старања
I believe that I shall be the interpreter of your wishes if from this historic gathering I declare that the families of the fallen victims shall forever be the subject of our care

Ако тумач треба да се испоручује заједно са извором,
If the interpreter needs to be supplied along with the source,

Јоана Кристина Поп радила је као тумач за јапански језик, наставница у лицејима,
Ioana Cristina Pop worked as an interpreter for Japanese, as a teacher in secondary schools for girls,

само машина зависи код( тумач или генератор кода)
because only the machine dependent code(the interpreter or the code generator)

што значи" узети у небо", тумач га је узео и потписао" смрт" и" спавање", у којем тренутку МцЦартхи је схватио
meaning“being taken up into heaven”, the interpreter mouthed it and signed“death” and“sleep” at which point McCarthy figured out what word it was they wanted him to spell

Тумач је мање сложен
An interpreter is less complex

је себе видео спајањем посла тако што је постао тумач за сер Бобби Робсон у Спортинг Цлубу Португал.
In 1992 Jose Mourinho saw himself merging jobs by becoming an interpreter for Sir Bobby Robson at Sporting Club Portugal.

Преводилац или тумач једноставно преноси информације било којој од страна о ономе што је друга страна у поступку рекла,
The interpreter or translator merely passes information to either party of what the other has said in the proceedings

Kao tumač, morate dobro da razumete najmanje dve kulture.
As an interpreter you have to understand at least two cultures well.

UDI će vam obezbediti tumača ako vam je potreban za vreme razgovora.
We can arrange an interpreter for you if needed during your stay.

Tumač je ponovio pitanje.
The interpreter repeats my question.

Nikakav tumač tu nije potreban.
No interpreter is needed here.

Njegov tumač je to preveo na engleski:" Mi ćemo vas sahraniti!".
His interpreter rendered that into English as,"We will bury you!".

Šta je sudski tumač i koji je njegov posao?
What Is a Courtroom Interpreter and What Do They Do?

Фоунд арапску тумача за ваш стомак-бола даме.
Found an Arabic interpreter for your belly-pain lady.

Tumač mu je rekao da sam porazgovara sa čovekom.
Interpreter bid him talk with the man.

Tumač za znakovni jezik omogućava da predstave budu dostupne ljudima koji su gluvi.
A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf.

zvaničnik, i tumač svih tekstova.
magistrate, interpreter of all the texts.

Da li ti je na nastavi obezbeđen personalni asistent i tumač znakovnog jezika?
Do you have a personal assistant and sign language interpreter on classes?