ТУМАЧЕ - превод на Енглеском

• interpret
• interpreted
• interpreting
• construe

Примери коришћења Тумаче на Српском и њихови преводи на Енглески

Ево како два стручњака тумаче сигнале које шаљете вашем супружнику и остатку света.
Here's how two experts interpret the signals you're sending to your spouse and the rest of the world.

Неки Хиндуси тумаче појам политеизма у смислу полиморфизма- једног Бога са много облика или имена.
Some Hindus construe this notion of polytheism in the sense of polymorphism-one God with many forms or names.

Они савршено тумаче језик тела,
They perfectly interpret body language,

UNS и свештенство града Леона тумаче акције Владе као покушај да се секуларизује празник
The UNS and the clergy of the city of León interpreted the government's actions as an effort to secularize the holiday

Неки Хиндуси тумаче појам политеизма у смислу полиморфизма- једног Бога са много облика или имена.
Some Hindus construe this notion of polytheism in the sense of polymorphism- one God with many forms or names.

га различите судије разумеју и тумаче на другачији начин.
as different judges understand and interpret it in different ways.

Са толиким бројем странака које гледају овај извјештај и тумаче га, чак и када број долази у складу с процјенама,
With so many parties watching this report and interpreting it, even when the number comes in line with the estimates,

Шпански истраживачи то тумаче као дозволу за убиство
Spanish explorers interpreted this as permission to murder

како га људи тумаче.
how people interpret it.

Аутори студије то тумаче као резултат лакоће којом се примарна роба може изнуђивати или запленити у поређењу са другим облицима богатства.
The authors of the study interpreted this as being the result of the ease by which primary commodities may be extorted or captured compared to other forms of.

То је последица нашег мозга који тумаче две конвергентне линије као паралелне линије које се, изгледа, само конвергирају, јер се све више одвијају.
This is due to our brains interpreting the two converging lines as parallel lines that only appear to be converging because they are getting further away.

Судови могу користити реторику на тржишту идеја, али заправо тумаче закон да подржи статус куо.
Courts may use the rhetoric of the marketplace of ideas but actually interpret the law to support the status quo.

различитим историјским проблемима и да ће научити да идентификују како су историчари испитати и тумаче различите културе током времена.
will learn to identify how historians have examined and interpreted different cultures over time.

световни хуманисти ослањају се на критичке методе када тумаче Библију и одбацују могућност божанског деловања у људској историји;
secular humanists rely on critical methods when interpreting the Bible and reject the possibility of divine intervention in human history;

анализирају податке статистички и како да се представе и тумаче резултате у извештају.
analyze data statistically and how to present and interpret the results in a report.

лепоте као што су тумаче водеће древних
beauty as they have been interpreted by the leading lights of ancient

Да ли би исход био сасвим другачији ако би проблем био јасније повезан са трансгендеризмом умјесто људи који га тумаче у" духовном оквиру" енергије мушке или женске?
Would not the outcome be very different if the problem were more clearly related to transgenderism instead of people interpreting it in the'spiritual framework' of male or female energy?

обавезујући начин тумаче текст Конвенције.
legally binding way interpret the text of the Convention.

те повезују и тумаче интеракције физичких
relating and interpreting interactions of physical

Он такође указује да је његов изум бити протецтабле као“ пословна тајна”( како тумаче од мене).
He also indicates that his invention may be protectable as a“trade secret”(as interpreted by me).