ТУМАЧИТИ - превод на Енглеском

• be interpreted
• be construed

Примери коришћења Тумачити на Српском и њихови преводи на Енглески

Доступност ове промоције не треба тумачити као понуду или позив на коришћење Промоција у било којој земљи или јурисдикцији у којој није дозвољено такво коришћење.
The availability of this promotion should not be construed as an offer to participate in any country or jurisdiction where such participation is not permitted.

Изрази који се могу тумачити на два начина односе се управо на овај начин комуникације.
Phrases that can be interpreted in two ways relate precisely to this method of communication.

Доступност ове промоције не треба тумачити као понуду или позив на коришћење Промоција у било којој земљи
The availability of Promotions should not be construed as an offer or invitation to use the Promotions in any country

Снабдевање ових података не треба тумачити као препорука за комбиновање ацетилцистеина са другим лековима.
The supplying of these data should not be interpreted as a recommendation for combining acetylcysteine with other drugs.

Нотр Дам, који се на многе начине може тумачити као симбол Запада,
Notre-Dame, which in many ways can be construed as the Matrix of the West,

Блок се и даље може тумачити помоћу функционалне обезбеђености у Rebol-у( као" eval" у Lisp).
The block can still be interpreted by using the do function provided in Rebol(similar to eval in Lisp).

треба тумачити у складу са законодавством ЕУ.
should be interpreted in accordance with the legislation of the EU.

често их људи могу другачије тумачити.
meaning and can often be construed by people differently.

Постоји и мишљење да је тај израз удословно се може тумачити као" привлачност за све".
There is also an opinion that this term inliterally can be interpreted as an"attraction to everything.

мишљења изражени на овом сајту не треба тумачити као савете за доношење личних,
opinions expressed on this site should not be construed as advice for making personal,

Еиегласс рецепт је написан у стандардизованом формату са стандардизованом нотацијом, тако да се може тумачити широм света.
A: An eyeglass prescription is written in a standardized format with standardized notation so it can be interpreted worldwide.

А Диорове мајице се сада могу мање тумачити као поруке инклузије него као протесте.
And Dior's T-shirts now can be construed less as messages of inclusion than as those of protest.

и они треба тумачити као вероватна.
and they should be interpreted as probable.

детаља који се морају тумачити да освоји своју поруку.
details that must be interpreted to capture their message.

ово се може тумачити као што жели да оде раније.
this can be interpreted as you wanting to go sooner.

Ништа на овом сајту не би требало читати или тумачити као инвестициони савет од стране ФКСЦЦ-а,
Nothing in this site should be read or construed as constituting investment advice on the part of GFX,

поново ће тумачити још један стих за те теме.
will interpret again another verse to that theme.

Читати и тумачити текст Европске конвенције ван контекста судске праксе Суда из Стразбура, заправо није могуће.
To read and interpret the text of the European Convention out of the context of practice of the European Court in Strasbourg is virtually impossible.

Овај споразум ће се управљати и тумачити у складу са законом Енглеске
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the law of England

Спољне линкове ка другим интернет презентацијама не би требало тумачити као потврду ставова
External links to other websites should not be construed as an endorsement of the views