ТУРБУЛЕНЦИЈЕ - превод на Енглеском

Наш посао је да их уверимо да ћемо, кад турбуленције наиђу, ми бити ту уз њих да помогнемо,

It's to assure them that when the turbulence comes, we will all hold hands

Ниво турбуленције потребан да ишчупа мотор

The level of turbulence required to dislodge an engine

Када су летјели над морем, авион је ушао у зону турбуленције и било је труцкања.

While they were flying over the sea the airplane went into a zone of turbulence and began to shake.

Очигледно је да ће то бити она валута која буде најстабилнија у периоду турбуленције.

Obviously, it would be the currency that remained most stable during the period of turbulence.

Ево шта ми је рекла:“ Драга, твоја породица је тренутно у авиону и турбуленције су јаке.

But she said,“Your family is in an airplane and there is a lot of turbulence right now.

Ми се веома надамо да ће ове све политичке турбуленције у Украјини бити превазиђене,

We greatly hope that all these political turbulences in Ukraine will pass,

увођење протекционистичких баријера и турбуленције на финансијским тржиштима.

rising protectionist barriers, turbulences on the financial markets.

авион у зони турбуленције захтева промену у општем начину комуникације,

an airplane in a zone of turbulence requires a change in the general mode of communication,

што је донело период турбуленције у Византијској цркви.[

bringing a period of turbulence to the Byzantine Church.[1]

Turbulencija mora biti kompletna sa rasvjetom.

The turbulence must be complete with lights.

Indikacije o turbulenciji energije ispred nas.

Indications of energy turbulence ahead.

Сада, овде сам размишљао турбуленција може бити редукована ако ставимо.

Now, over here, I was thinking the turbulence could be reduced if we just put.

Pa možemo samo to zvati turbulencijom ili možemo da učimo iz toga.

Well, we could just call it turbulence, or we could try and learn.

Turbulencije su neprijatne,

Turbulence is uncomfortable

Povezani su sa turbulencijom, tako da ih avioni izbegavaju,

They”re connected with turbulence, so airplanes prevent them,

Turbulencije su neprijatne, ali ne i opasne.

The turbulence is unpleasant, not dangerous.

Нека политичка турбуленција је била.

There was political turbulence.

Jebena turbulencija je bila neverovatna.

Fuckin' turbulence was unbelievable.

Turbulencija je.

The turbulence was.

Turbulencije je branje gore.

Turbulence is picking up.

Примери коришћења Турбуленције на Српском и њихови преводи на Енглески