ТУРСКОГ - превод на Енглеском

• turkish
• ottoman
• turkic
• turkey's
• turk

Примери коришћења Турског на Српском и њихови преводи на Енглески

Говор цалкских Урума близак је многим централноанадолијским дијалектима турског језика.
The dialect spoken by the Tsalka Urums is similar to many other Central Anatolian dialects of Turkish.

Мађарски премијер Орбан није био у Турског због лежерног фото догађаја.
Hungarian Prime Minister Orbán was in Turkey for no casual photo op.

непријатне ветрове из турског домаћем тржишту.
unpleasant winds from the Turkish domestic market.

на томе раде свакојако, да предупреде и препрече да се на место турског друго христијанско царство изроди;
way to forestall and prevent the emergence of another Christian empire in place of the Ottoman Empire;

пријатељ познатог турског песника Алишера Навоиа,
friend of the famous Turkic poet Alisher Navoi,

чиме је дефинитивно заустављено напредовање турског десног крила.
definitely stopping the advance of the Ottoman right wing.

Током турског рата за независност 1922.
During Turkey's War of Independence in 1922,

што је карактеристика турског и финско-угарских језика,
a characteristic feature of Turkic and Finno-Ugric languages,

Бугарска је између свију словенски земаља најближа славном граду царства турског; највећа част ове земље лако је приступна;
Bulgaria is the closest of all the Slavic countries to the glorious capital of the Ottoman Empire[Constantinople], and the greatest part of this country is easily accessible;

Северни ток-2 и други крај Турског тока постали су проблем
Nord Stream 2 and the Second Pipe of Turk Stream are a problem,

Омер Фатих Сајан, председавајући турског Тела за информационе и комуникационе технологије,
The head of Turkey's Information and Communication Technologies Authority,

и на страницама турског класичног епа„ Kitaby Dädem Gorkut“.
and in pages of the Turkic classic epic“Kitabi Dede Korkut”.

Русија на ослабљење политическе силе царства турског ради.
because Russia also seeks to weaken the political power of the Ottoman Empire.

Изградња Турског Тока и јачање руско-турских односа може да помогне чак и по питању смиривања крвавог сиријског конфликта.
The creation of Turk Stream and the strengthening of Russo-Turkish ties may even help placate the gory conflict in Syria.

Либерални хумани интервенционисти' попут Хјуман рајтс воча су се удружили са исламистима попут турског председника Ердогана у гласном нарицању над злом судбином Рохинђа.
The"liberal human interventionists" like Human Rights Watch are united with Islamists like Turkey's President Erdogan in loudly lamenting the plight of the Rohingya.

године када је убио турског војника, због насиља над његовим малим братом Спиром.
birth village until 1900, when he murdered an Ottoman soldier who beat up his younger brother Spiro.

Управља јединственим археолошким парком" Раскршћа светова" са аутентичним хумцима из турског доба и садашњим археолошким локалитетом.
It operates a unique archaeological park"Crossroads of the Worlds" with authentic mounds of the Turkic era and the current archaeological site.

Један од браће Радишића је убио турског бега( у Добрском селу), па је морао побећи
One of the Radišić brothers had killed a Turk bey, and was forced to flee

огромна слика Реџепа Тајипа Ердогана, турског председника, мотрила је на масу.
a giant image of Recep Tayyip Erdoğan, Turkey's president, stared down on the crowds.

Руски инжењери ће имати прилику да науче много о америчким борбеним авионима који су такође део турског арсенала, страхују амерички војни експерти.
The Russian engineers who will be required to set up the system, US officials fear, will have an opportunity to learn much about the US-made fighter jets that are also part of Turkey's arsenal.