ТУРЧИН - превод на Енглеском

• turk
• turkish

Примери коришћења Турчин на Српском и њихови преводи на Енглески

Сонијев живот се преокренуо 1945. године када је кријумчар дрогом Вирџил“ Турчин“ Солоцо,
Sonny's life is upturned in 1945, when drug lord Virgil"The Turk" Sollozzo,

Бивши супруг Славице Бурмазовић, Турчин, одвео је троје деце без мајчине дозволе 2015. године у Турску.
The former husband of Slavica Burmazovic, a Turk, took the three children without their mother's permission to Turkey in 2015.

Ти не можеш рећи да си без греха, јер ти не знаш за Јеванђеље, јер си Кинез, Турчин или атеиста.
But you cannot say Islam does not defend you because you are Chinese or Indian.

За наше добро јер би нам други народи наудили вери, а Турчин дај му колико тражи и ради шта ти је воља.
For our own good, because the other nations would have harmed our faith, while the Turk will do anything you want if you give him money.

Дугогодишњи боравак у Константинопољу ме уверио да иза те маске лењости Турчин крије разне нивое бруталног дивљаштва.
Long residence at Constantinople has convinced me that behind his mask of indolence, the Turk conceals instances of the most brutal savagery.

си Кинез, Турчин или атеиста.
because you were a Chinese, a Turk, or an atheist.

Крајем фебруара 1993., у експлозији бомбе у кафетерији у центру Каира, страдали су Турчин, Швећанин и Египћанин,
February 1993: Bomb in crowded coffee shop in central Cairo kills a Turk, a Swede and an Egyptian

пио кафу као Турчин.
drank coffee like a Turk.

У делу Григорија Божовића Стрико Долгач прказан је као тип старог хришћанског хајдука, који одбија да верује да је Србин муслиманске вере у његовој чети Србин а не Турчин.
In the work of Grigorije Božović,"Striko Dolgač"(Uncle Dolgač) was displayed as being a type of old Christian hajduk, who refused to believe that a Serb Muslim in his band could be a Serb and not a Turk; he became the embodiment of the Balkan understanding of religion as a divider of nations.

А зашто је Бог довео Турчина, а не неки други народ?
The question may arise as why God brought the Turk and not some other nation?

Drugi osumnjičeni, Turčin, koji policiji nije bio prethodno poznat,
The Turkish suspect, who wasn't previously known to police,

Turci su napolju.
The Turk is outside.

Prema istraživanju GMF, podrška Turaka NATO-u takođe je nastavila da opada.
According to the GMF survey, Turkish support for NATO has also continued to decline.

Turci ovde nemaju neprijatelja.
The Turk has no enemies here.

Zato što ste se predstavili kao Turčin, neće vam dati škole na albanskom.
Because you presented yourself as Turkish, they won't give you schools in Albanian.

A zašto je Bog doveo Turčina, a ne neki drugi narod?
The question may arise as why God brought the Turk and not some other nation?

Turci, Nemci. Svi su ostavili metež za sobom.
Turkish, German… they all made a mess.

А зашто је Бог довео Турчина, а не неки други народ?
And why did God bring the Turk and not some other nation?

Ovo vi, Turci, zovete terorizam.
This, you, the Turkish, call it terrorism.

Turčin je pristao da namami Dragana na teritoriju SAD, pod jednim uslovom.
The Turk has agreed to lure Dragan onto U.S. soil under one condition.