ТЈЕЛЕСНЕ - превод на Енглеском

• body
• bodily
• physical
• carnal

Примери коришћења Тјелесне на Српском и њихови преводи на Енглески

крвног притиска и тјелесне тежине могу помоћи у смањењу ризика.
blood pressure, and body weight can help reduce the risks.

чак знате како израчунати индекс тјелесне масе.
even know how to calculate body mass index.

Погрешно би било размишљати о смањењу тјелесне тежине само смањењем унесених калорија.
It would be a mistake to think of being able to reduce body weight only by reducing the calories ingested.

Ако упознате тјелесне сигнале и бебе гестове,
If you get to know the body signals and baby gestures,

Сматрају да се не треба сматрати болешћу јер је индекс тјелесне масе( БМИ),
They feel it shouldn't be considered a disease because the body mass index(BMI),

Учесници са највећим процентом тјелесне тежине конзумирали су највећи број калорија кратко пред спавање, када је ниво мелатонина у њиховој крви био висок.
Participants with the highest percentage of body fat have taken most of their calories shortly before bedtime when melatonin levels are high.

скидања коже износи 54-58% тјелесне тежине кунића,
the weight of the carcass is 54-58% of the body weight of the rabbit,

Заиста, заједно са уништавањем штетних микроорганизама, поремећена је нормална равнотежа тјелесне флоре.
Indeed, together with the destruction of harmful microorganisms, the normal balance of the body's flora is disturbed.

кретање мишића и многе друге тјелесне процесе.
muscle movement, and many other physiological processes.

слој тјелесне масти.
a layer of body fat.

у специфичним 23г маслиновог уља је сасвим довољна да задовољи тјелесне потребе.
in specific 23g of olive oil is quite sufficient to meet the body requirements.

због отворености коже, тјелесне течности се лако могу опрати.
due to the openness of the skin, physiological fluids are easily washed off.

мозак чини само 2% тјелесне тежине, у њему се налази 25% холестерола.
while the brain makes up only 2% of the body's weight, it houses 25% of the body's cholesterol.

драматичних ситуација живота или смрти, као што су ране од метка или друге тјелесне повреде, већина ЕР посета није узрокована повредама- изазвана је питањима везаним за здравље или бол.
death situations such as bullet wounds or other bodily injuries, the majority of ER visits are not caused by injuries- they are caused by health or pain related issues.

Спорт представља сваки облик тјелесне активности којим се, путем организованог учествовања
Sport means any form of physical activity which, through organized participation

без обзира на кривњу возача, тјелесне повреде за плаћање трошкова рехабилитације
regardless of motorists' fault, bodily injury liability to pay for rehabilitation expenses

када по подобију Мелхиседекову настаје други Свештеник, Који није постао по закону тјелесне заповијести, него по сили живота неуништивога.
the similitude of Melchizedek, there ariseth another priest who made not after the law of the carnal commandments, but after the power of an endless life.

живимо у култури која обезвређује женске тјелесне функције, важно је јасно разумјети наше намјере.
I believe that since we live in a culture that devalues female bodily functions, it is important to clearly understand what our intentions are.

Um, trebaš uzeti ove tjelesne nakite i staviti ih na Tiu.
Um, I need you to take these body jewels and paste them on Tia.

Usporili su tvoj tjelesni sat, u redu.
They slowed your body clock, all right,