УВЕРАВА - превод на Енглеском

• assures
• convinces
• convincing
• makes sure
• it reassures

Примери коришћења Уверава на Српском и њихови преводи на Енглески

Упозорење Миранда само уверава се да знате ваша уставна права када је реч о полицијским испитивањима.
The Miranda warning just makes sure you know your Constitutional rights when it comes to police interrogations.

Овај облик туризма уверава да су користи остану што је могуће у локалној заједници.
This form of tourism assures that the benefits stay as much as possible in the local community.

Нас уверава да стварно волим нас
It reassures us that you really do love us

Веровање у Бога уверава људе да је могуће наћи ментора у тешким временима.
Belief in God convinces people that it is possible to find a mentor in difficult times.

Јеванђеље нас уверава да наше слабости могу постати врата кроз која Свети Дух улази у наш живот.
The Gospel assures us that our weaknesses can become a doorway through which the Holy Spirit enters our life.

а његова смрт ме уверава да је наше време на овој планети прекратко
and his death convinces me that our time on this planet is too short

Понекад лекар уверава да ће дете одрасти када пубертет јавља
Sometimes the doctor assures that the child will grow up when puberty occurs

Циљ ове студије није да било кога уверава у истинитост чуда,
This work does not aim at convincing anyone of the validity of the miracle,

Комаровски, који се обраћа блиским особама новорођенчади, уверава их да због потресних мишића нема потребе за бригом,
Komarovsky, appealing to the close people of the newborn, convinces them that because of the quivering muscles, there is no need to worry,

Степен уверава да су студенти адекватно обучени
The degree assures that students are properly trained

Али, исто тако, позитивна страна мог ума уверава ме да је Француска уистину јединствена само кад је на првом месту;
But also, the positive side of my mind convinces me that France is really only in the first rank;

МирСоветов уверава да су упознати са вама,
MirSovetov assures that they are familiar to you,

Успех таквих ствари уверава да је провера у кавезу апсолутни тренд сезоне.
The success of such things convinces that the check in a cage is the absolute trend of the season.

Али Стеинхауер, физичар на истраживачком универзитету Тецхнион, уверава ме да их је конструисао математички да би скалирао.
But Steinhauer, a physicist at the research university Technion, assures me that he's constructed them mathematically to scale.

Практична примена: Књига пророка Осије нас уверава у Божију безусловну љубав према Свом народу.
Practical Application: The Book of Hosea assures us of God's unconditional love for His people.

Али, исто тако, позитивна страна мог ума уверава ме да је Француска уистину јединствена само кад је на првом месту;
But also, the positive side of my mind convinces me that France is only truly herself when she is at the first rank;

она само уверава у исправност растанка.
she only convinces of the correctness of parting.

Дух такође„ сведочи” нашем духу да припадамо Њему и тако нас уверава у спасење.
The Spirit also“bears witness” to our spirits that we belong to Him, and thereby assures us of salvation.

Циљ може да постигне чврстом, доследном руком и љубазношћу која уверава дете у мајчину љубав….
A firm, steady hand and a kindness which convinces the child of your love will accomplish the purpose….

Судија му је дао последњу шансу, а Тхорсон ме уверава да жели да се очисти.
The judge has given him one last chance, and Thorson assures me he wants to get clean.