УВЕРЉИВ - превод на Енглеском

• convincing
• believable
• plausible
• credible
• compelling
• cogent

Примери коришћења Уверљив на Српском и њихови преводи на Енглески

одмах би пронашли неки уверљив разлог због ког се тамо не враћају.
they would at once find some cogent reason for not returning.

У овом тренутку ћете наћи аутентичну припрему за разумну куповну цену, уверљив пакет услуга као и брзу испоруку.
At this point you will find the authentic preparation for a reasonable purchase price, a convincing service package as well as fast shipping.

он доминира сценом као страшно уверљив зликовац.
he dominates the screen as a horribly convincing villain.

једва чека је на уверљив начин чује од нас.
is longing to hear it from us in a convincing way.

Уверљив анти-бољшевик, он је водио одбрану Сјуника( раније Зангезур)
A convinced anti-Bolshevik, he led the defense of Syunik against the rising Bolshevik movement

Предмети изложени на сталној поставци на сликовит и уверљив начин говоре о човеку са простора Војводине,
The items exhibited in the permanent collection speak in a picturesque and convincing way about man in the Vojvodina region,

Чим производ буде уверљив као и Snore, он се често повлачи са тржишта мало касније,
As soon as a product is as convincing as Snore, it is often taken off the market a little later,

заједно би могли створити уверљив забавни пакет који ће погодити слатко место квалитета Аппле-а упарено са погодношћу.
together they could create a compelling entertainment package that hits the Apple brand's sweet spot of quality paired with convenience.

свеукупне доказе није уверљив, толико да се препоручује за употребу и лијека, и мало се зна о сигурности.
the evidence overall is not convincing enough for it to be recommended for use as a medicine, and little is known of its safety.

Био је толико уверљив да су локални сељаци који су играли додатке у филму наводно мислили да је прави Иди Амин дошао у своје село да би се сам говорио.
He was so convincing that local villagers who played extras in the film allegedly thought that the real Idi Amin had come to their village to film himself giving speeches.

Плус, Билли је изненађујуће уверљив као механичар( није чудо што је отворио своју властиту мотоциклистичку кућу на Лонг Ајленду),
Plus, Billy is surprisingly convincing as a mechanic(it's no wonder he went on to open his own motorcycle shop on Long Island),

би програм био уверљив, потребно је да се највећи део реструктурирања заврши у 2013. години.
in order for the program to be credible, the bulk of restructuring needs to be completed in 2013.

Prilično uverljive laži.”.
A very convincing lie.".

Kako onda reklame ostaju uverljive- ili dovoljno uverljive da vrše uticaj koji imaju?
How then does publicity remain credible- or credible enough to exert the influence it does?

Moraš biti uverljiviji nego što si ikada ranije bio.
You have to be more convincing than you've ever been before.

Kakva uverljiva predstava!
What a believable performance!

Prvo, uverljiv i bogato detaljan virtualni svet koji treba istražiti;
First, a credible, and largely detailed virtual world to explore;

Bio je vrlo uverljiv i poverovala sam mu.
It was very convincing and I believed it.

Tvrdi da ima uverljive dokaze koji otkrivaju identitet Zveri.
Kim Haines-Eitzen. She tells me she has compelling evidence that reveals the identity of the beast.

Спецификација је била уверљива и на основу слика добијамо уобичајени квалитет Ксиаоми.
The specification was convincing, and based on the images we get the usual great Xiaomi quality.