УВОДНОМ - превод на Енглеском

• introductory
• opening
• keynote
• introduction

Примери коришћења Уводном на Српском и њихови преводи на Енглески

Ђаво je сазвао светску конвенцију демона. У свом уводном обраћању рекао је,„ Не можемо спречити хришћане да иду у цркву.
In his opening address to his devils, he said,“We can't keep Christians from going to church.

помоћник министра за европске интеграције Бранко Будимир обратили су се присутнима у уводном делу.
Assistant Minister of European Integration, Branko Budimir, addressed the participants in the introductory part.

У свом уводном обраћању на 89. полугодишњој конференцији цркве, 4. октобра 1918.
In his opening address at the 89th Semiannual General Conference of the Church,

Сви студенти који желе да заврше студије у Цхован Универзитет Мора се упишу у уводном наравно о Библији.
All students who seek to complete their degree at Chowan University must enroll in an introductory course about the Bible.

Украјински православни народ Као што је Његово Блаженство у свом уводном обраћању истакао, ми смо забринути за православни народ једне независне државе,
As His Beatitude pointed out in his opening address, we are concerned with the Orthodox people of an independent state,

Користећи овај метод, можете позајмити новац по ниским цијенама, посебно ако је кредитна картица која се користи у уводном периоду од 0%.
Using this method, you can borrow cash at low rates, particularly if the credit card being used is in a 0% introductory period.

био је изненађен уводном изјави чувара обезбеђења.
he was surprised at the security guard's opening statement.

универзитетски везани студенти се подстичу да предузму уводном или напредног нивоа(
university-bound students are encouraged to take the Introductory or Advanced Levels(or both)

казао је монах Арсеније у уводном обраћању.
said monk Arsenije in his opening remarks.

се ради о образовном говору, уводном, продајном говору,
be it an educational speech, an introductory, selling speech,

На уводном решењу кампера може бити заобиђена
On the introductory settle camwood be bypassed

У уводном катрену описује изоловано
In the opening quatrain, he describes the isolated

Роберт-Јан Смитс, генерални директор Европске комисије, нагласио је у свом уводном обраћању важност унапређења познавања теме родне равноправности Хоризонт 2020 евалуатора,
Robert-Jan Smits, EC Director General, in his keynote speech stressed the importance of improving gender awareness in the briefings of the Horizon 2020 evaluators,

У свом уводном говору амерички секретар за одбрану Роберт Гатес признао је војни ангажман Канаде у Авганистану,
In his opening speech United States Secretary of Defense, Robert Gates, acknowledged the military engagement of Canada in Afghanistan,

Шао Кахн појављују само у уводном видеу.
Shao Kahn only appear in the introduction video.

у физичко окружење( позлаћено огледало у уводном видеу виси на зиду у њеном паришком стану).
in her physical surroundings(the gilded mirror in the opening video hangs on a wall in her Parisian apartment).

Др Крњаић је у уводном делу предавања истакао
In his introductory part of the lecture, Krnjaić emphasised that confirmation

Молим вас не само зато што мој пријатељ др Вотсон није чуо уводном делу, али и зато што необичне природе приче чини ми нестрпљиви да имају све могуће детаљ са усана.
I ask you not merely because my friend Dr. Watson has not heard the opening part but also because the peculiar nature of the story makes me anxious to have every possible detail from your lips.

На уводном састанку који је одржан у петак,
At the opening meeting which was held on Friday,

У уводном излагању др Душан Мијовић је учесницима кампа на примеру Предела изузетних одлика" Велико Ратно острво",
In his introductory presentation, Dr. Dušan Mijović, the Head of the Department of Geodiversity, explained to the participants the principles, concept, regimes and measures of protection