УВРЕЂЕНИ - превод на Енглеском

• offended
• insulted
• hurt

Примери коришћења Увређени на Српском и њихови преводи на Енглески

Немојте бити увређени- то није лично,
Don't be offended-- it's not personal,

Нити вреди да инсистирате да сте лично увређени када неко прокоментарише да је нека од ваших тврдњи погрешна
Nor is it useful to insist you've been personally insulted when someone comments that one of your claims was wrong,

Немојте бити увређени ако тражите другог родитеља и дозволите му
Don't be hurt when he pines for his other parent,

Желим да се обратим овоме за оне који су били увређени уређивањем/ ретуширањем/ бојом покривача.
I want to address this for those who were offended by the editing/retouch/coloring of the cover.

Нити вреди да инсистирате да сте лично увређени када неко прокоментарише да је нека од ваших тврдњи погрешна или да се његов став разликује.
Neither is it useful to insist you've been personally insulted when someone comments that one of your claims was full of shit, or that his views differ.

Често се њихова реакција ограничавала оним што су говорили- да су„ сувише збуњени“,„ сувише увређени“,„ сувише фрустрирани“ да би водили дијалог.
Often they could only respond by saying that they were"too confused,""too hurt," or"too frustrated" to dialogue.

Од испитане шпанске деце- више од 7. 600- 19% је тврдило да су били увређени на интернету, док је 17% сматрало да је непријатељски третиран,
Of the Spanish children surveyed- more than 7,600- 19% claimed to have been insulted on the Internet, while 17% had perceived unfriendly treatment,

никада нису увређени чињеницом да медијуми игноришу њихове трудове
are never insulted by the fact that channelers ignore their labors

Увређени мјешања великих сила,
Outraged by the interference of the Great Powers,

Французи би требало да буду увређени што им је председник тек убица
The French people should be outraged that“their” president is nothing more than a murderer

а посебно увређени, другом одредницом назива јасеновачког логора,
and especially insulted with the second part of the Jasenovac camp's name,

физички слаби увређени су јаким
the physically weak are insulted by the strong and enduring,

Они су увређени од стране Европљана лошег укуса у музици,
They were outraged by the Europeans' bad taste in music,

Ако бисмо, гледајући богобојажљиве људе који су понижени и увређени, док гнусни ниткови напредују,
If, seeing how God-fearing people are often humiliated and insulted, while heinous scoundrels prosper,

Као увређена страна, лорд Булингдон може бирати лице.
As the offended party, it is Lord Bullingdon's choice to call the toss.

Uvredili ste me!
You have insulted me!

Izvinjvam se svakome ko se osetio uvređeno, ali to je došlo iz srca.
I apologize to those of you that feel offended, but it's the truth.

Лорде Булингдон, увредили сте оца!
Lord Bullingdon, you have insulted your father!

Uvredili smo bogove.
We have offended the gods.

Је голуб увредио мог сокола.
Our pigeon has insulted my hawk.