УВРШТЕНА - превод на Енглеском

• included
• listed
• placed
• been incorporated
• added

Примери коришћења Уврштена на Српском и њихови преводи на Енглески

Уврштена је у Лексикон успешних људи Србије у издању интернационалне издавачке куће Oxford book.
She was included into the Lexicon of Successful People in Serbia published by the international publishing house Oxford book.

рекорда у бацању кладива за жене, дисциплини која је само годину раније уврштена у олимпијски програм.
both in the women's hammer throw(an event which had only been added to the Olympic Games programme the previous year).

Године је уврштена у Црвену књигу са статусом" претње изумирања",
Until 1996, it was listed in the Red Book with the status of"threat of extinction",

Песма је могла бити уврштена у Књигу ратова господњих споменутих у Књизи о Бројевима( 21: 14).
The poem may have been included in the Book of the Wars of the Lord, which is mentioned in Numbers 21: 14.

Серија је уврштена у Гинисову књигу рекорда као најдуже емитована научнофантастична ТВ серија на свету
The show is listed in the Guinness World Records as the longest-running science fiction television show in the world,

Гарциниа Цамбогиа је од КСНУМКС-а уврштена на листу разних производа за мршављење.
The Garcinia Cambogia has been included in the list of various weight loss products since 1990's.

Пошто је биљка уврштена у Црвену књигу,
Since the plant is listed in the Red Book,

Уврштена је на листу 30 најутицајнијих академика у Ибероамерици 2017. од стране Есглобал-а.
She was included in the list of the 30 most influential female academics in Iberoamerica in 2017 by Esglobal.

Ова врста рибе уврштена је у Међународну црвену књигу
This species of fish is listed in the International Red Book

Кошарка је први пут уврштена на Летње олимпијске игре 1936,
Basketball was first included in the Olympic Games in 1936,

Аргали или планинска овца је уврштена у Црвену књигу Руске Федерације,
Argali or mountain sheep argali is listed in the Red Book of the Russian Federation,

Манифестација се традиционално одржава сваке прве суботе у јулу и уврштена је у календар манифестација Туристичке организације Србије.
The event is traditionally held on the first Saturday in July and is included in the calendar of events of the Tourist Organization of Serbia.

професија трихолога није уврштена у Све-руску класификацију занимања( ОКПДТР),
the profession of trichologist is not listed in the All-Russian Classifier of Professions(OKKDTR),

Албанско вишегласно певање је традиционални део албанске народне музике и као таква уврштена је на УНЕСКО-ву листу нематеријалног културног наслеђа.[ 1].
Albanian iso-polyphony is a traditional part of Albanian folk music and, as such, is included in UNESCO's intangible cultural heritage list.[1].

Редовно је уврштена на врх рангирања на националном нивоу
It has regularly been listed at the top of the national rankings

нису уврштена на списак званичних такмичења.
were not included in the list of official competitions.

Конференција„ Менаџмент, спорт, олимпизам“ је једина из Србије уврштена у годишњи програм конференција Међународног олимпијског комитета.
The conference"Sport in transition" is the only conference from Serbia listed in the annual conference programme of the International Olympic Committee.

је већина локалних представника флоре и фауне уврштена у Црвену књигу.
since most of the local representatives of flora and fauna are listed in the Red Book.

на пример, уврштена у регионалну Црвену књигу Читског региона.
is listed in the regional Red Book of the Chita region.

иако је уврштена на сертификат о браку 21.".
though she is listed on the marriage certificate as being 21.”.