УВЈЕРЕЊЕ - превод на Енглеском

• belief
• conviction
• confidence
• certificate
• assurance

Примери коришћења Увјерење на Српском и њихови преводи на Енглески

Студенти су зараде увјерење о завршеној издате од Универзитета у Тел Авиву за радионицу програма у међународном посредовању.
Students also earn a certificate of completion issued by Tel Aviv University for the program's workshop in International Mediation.

Међутим, његово лично увјерење је да су мобилни телефони сигурни- идеја коју каже да се наука све више подржава.
His personal belief, however, is that cell phones are safe- an idea which he says science seems increasingly to support.

Изразио је увјерење да ће Пореска управа РС наставити са позитивним трендовима у свом раду,
He expressed his assurance that the RS Tax Administration shall continue with positive trends in its functioning,

Овдје нам треба чврсто увјерење да ће мјесто за одмор бити удобно,
Here we need a firm confidence that the place to rest will be comfortable,

Воља воље, унутрашње увјерење о потреби за пратњом прехрамбених препорука,
Willpower, inner conviction of the need to follow dietary recommendations,

Моје лично увјерење је да требате купити све што желите- само зарадите више новца па можете себи приуштити.
My personal belief is you should buy whatever you want- just earn more money so you can afford it.

Љекарско увјерење које потврдјује да кандидат не болује од неке заразне болестиили других обољења неспојивих са будућом професијом.
Medical certificate attesting that applicant is not affected by any transmissible disease or by illnesses incompatible with the future profession.

У прегледу, рачуновође треба да пруже ограничено увјерење да финансијски извјештаји немају познате грешке или одступања од рачуноводствених правила која
The goal of a review is for the CPA to obtain limited assurance that financial statements do not have any known errors

Моје увјерење, које се сада искристалисало,
My conviction, which has now crystallized,

то ће дати увјерење да је љепота све слађе,
it will give confidence that the beauty of all the sweeter,

Јако увјерење да имате абнормалност
Strong belief that you have an abnormality

Увјерење о положеном возачком испиту за управљање моторним возилом( у случајевима уписа нове категорије или подкатегорије).
Certificate of driving exam passed for driving a motor vehicle(in cases when new category or sub-category is entered).

Наше увјерење је да увјерљиви аргументи говоре у прилог Varicobooster,
Our conviction is that convincing arguments speak in favor of Varicobooster,

такођер изражавате увјерење да је он поуздан,
you also express confidence that he is trustworthy,

Ту је настало увјерење да ће патке мандарине допринијети очувању добрих односа у пару.
It is from here that the belief arose that the mandarin ducks will contribute to the preservation of good relations in the couple.

У прегледу, рачуновође треба да пруже ограничено увјерење да финансијски извјештаји немају познате грешке или одступања од рачуноводствених
The goal of a review is to provide limited assurance that financial statements do not have any known errors

гдје ће добити дозволу да добију нови пасош и увјерење о титули.
where they will be given permission to receive a new passport and certificate of title.

Саставни елемент свакодневне свијести друштва су стереотипи који носе увјерење у истинитост, аутентичност,
An integral element of everyday consciousness of society are stereotypes that carry a conviction in the veracity, authenticity,

безбедност транспортног канала за купце да пружа сигурну увјерење.
safety of the transport channel for customers to provide the most secure assurance.

жељама и изразио увјерење да Русија и Молдавија улазе у нову фазу стратешког партнерства.
wishes and expressed confidence that Russia and Moldova were entering a new stage of strategic partnership.