УВЈЕТИМА - превод на Енглеском

• conditions
• terms

Примери коришћења Увјетима на Српском и њихови преводи на Енглески

( 1) Заинтересовани понуђачи преузимају тендерску документацију у складу са увјетима прописаним у јавном позиву.
(1) Interested bidders shall take over the tender documents in accordance with the conditions prescribed in the public invitation.

што није увијек могуће у урбаним увјетима.
not always possible in urban conditions.

Да бисте одржали здравље кућног љубимца, помоћи ћете правилној њези и добрим увјетима задржавања.
To maintain the health of the pet will help the proper care and good conditions of detention.

( 1) Понуђач доставља понуду према увјетима из јавног позива на адресу назначену у јавном позиву.
(1) The bidder shall submit a bid in accordance with the conditions prescribed in the public invitation to the address specified in the public invitation.

затим нам је желите вратити у увјетима наведеним под повратком,
then wish to return it to us in the conditions outlined under the Right of Return,

Ова риба је прилично хировита и захтјевна према увјетима лишења слободе, посебно у погледу чистоће воде
This fish is quite capricious and demanding to the conditions of detention, especially with regard to the purity of water

затим нам је желите вратити у увјетима наведеним под повратком,
then wish to return it to us in the conditions outlined under Returns,

Поред других забрана наведених у Увјетима пружања услуге, забрањено је кориштење веб-локације или њеног садржаја.
In addition to other prohibitions as set forth in the Conditions of Use, youare prohibited from using the site or its content.

Што више снијега падне у увјетима вашег пребивалишта,
The more snow falls in the conditions of your region of residence,

Ово омогућава студентима директан приступ драгоценим увјетима и мрежама у савременом окружењу за управљање здравственим услугама.
This provides students with direct access to valuable insights and networks into the contemporary health service management environment.

је бијели див прилагођен животу у увјетима руске климе.
the white giant is more adapted for life in the conditions of the Russian climate.

чланови групе знају о увјетима и како ћете користити податке прикупљене од страница и група.
group members know about the Insights and how you will use data collected from your Pages and Groups.

се њихово потомство може прилагодити увјетима заточења.
their offspring can adapt to the conditions of detention.

група није актуализирана у увјетима постојања у једноетничком окружењу
groups is not actualized in the conditions of existence in a mono-ethnic environment

је његова култивација у увјетима стана или стамбене зграде сасвим прихватљива.
but its cultivation in the conditions of an apartment or a residential building is quite acceptable.

подизање базена с водом су стандардни изазовни фактори за интервертебралну хернију у увјетима купке.
raising a basin with water are standard provoking factors for an intervertebral hernia in the conditions of a bath.

Фацебоок ће представити нови текст у својим Увјетима и услугама објашњавајући да не наплаћује корисницима своје услуге у замјену за споразум корисника да дијеле своје податке и да буду изложени комерцијалним рекламама", пише он.
Facebook will introduce new text in its Terms and Services explaining that it does not charge users for its services in return for users' agreement to share their data and to be exposed to commercial advertisements,” it writes.

могућност исељења овиси о увјетима споразума.
the possibility to evict depends on the terms of the agreement.

Ако одрасли одгајају дијете у увјетима пермисивности, чинећи га средиштем свега,
If adults raise a child in the conditions of permissiveness, making him the center of everything,

Претпоставио је да се бивање у одређеном тијелу манифестира у увјетима одређене обитељи,
He assumed that being in a particular body manifests itself in the conditions of a particular family,