УГАРСКЕ - превод на Енглеском

• hungary
• hungarian

Примери коришћења Угарске на Српском и њихови преводи на Енглески

напале су је и опколиле угарске трупе предвођене Палом Томоријем.
they were attacked and routed by Hungarian troops led by Pál Tomori.

бившу престоницу Краљевине Угарске.
the former capital of the Kingdom of Hungary.

настао је у првој половини 15. века у време Угарске власти.
was built in the first half of the 15th century during the Hungarian rule.

би помогао у одбрани Угарске од Кумана.
to help defend Hungary against the Cumans.

руске, угарске, пруске…).
Russian, Hungarian, Prussian…).

првобитно саздан као утврђење између Србије и Угарске, у више наврата је дограђиван.
the monumental medieval city, originally built as a fortification between Serbia and Hungary.

када је турска војска пустошила Српску деспотовину све до границе Угарске.
when the Turkish army ravaged the Serbian lands all the way to the Hungarian border.

Марсиљи је мапирао комплетну Хабзбуршко-Отоманску границу, на дужини од 850km кроз подручје Краљевине Угарске( данашња Хрватска, Србија, Румунија).
Marsigli mapped the 850 km-long Habsburg-Ottoman border in the former Kingdom of Hungary(today including Croatia, Serbia, Romania).

Бочкај је изабран за кнеза Трансилваније 5. априла 1603. године и кнеза Угарске два месеца касније.
Bocskay was elected Prince of Transylvania on 5 April 1603 and prince of Hungary two months later.

послао је шпијуне до Пољске, Угарске и Аустрије и припремио напад у средиште Европе.
he sent spies into Poland, Hungary, and as far as Austria, in preparation for an attack into the heartland of Europe.

се проучавање заснива на аналогији са насељима суседних држава- Србије и Угарске.
by comparing the settlements to ones in neighbouring countries- Serbia and Hungary.

Бело Блато слави Дан свете Елизабете Угарске( 19. новембар),
Belo Blato celebrates the Day of St. Elizabeth of Hungary(November 19),

је био краљ Угарске, цар Светог римског царства,
was the king of Hungary, tsar of the Holy Roman Empire,

После конгреса Социјалдемократске партије Угарске 1894, социјалисти из Банске Хрватске основали су засебну Социјалдемократску странку Хрватске
After the Congress of the Social Democratic Party of Hungary in 1894, the socialists from Kingdom of Croatia-Slavonia founded a separate Social Democratic Party on 8

Када је Матија Корвин ступио на престо, 1458. године Света круна Угарске- круна Светог Стефана није била у Угарској..
When Matthias Corvinus ascended the throne, in 1458 the Holy Crown of Hungary was not in Hungary..

На историјску позорницу је изгледа ступио у време рата између Угарске и православних држава на северу Балканског полуострва.
His rise seems to have taken place in the context of the war between the Kingdom of Hungary and the Orthodox states in the north of the Balkan Peninsula….

Алтомановић се брзо опоравио од овог пораза веровљатно уз помоћ свог моћног заштитника Угарске.
Altomanović could have quickly recovered from this defeat with the help of his powerful protector, the Kingdom of Hungary.

Мухичка битка је била главна битка између Монголског царства и Угарске током монголске инвазије Европе.
Battle of the Sajó River, was the main battle between the Mongol Empire and the Kingdom of Hungary during the Mongol invasion of Europe.

истовремено је била изложена и притисцима Угарске са севера.
in the meantime, in the north to the pressure of Hungary.

постане краљ краљ Угарске.
whom she supported in his efforts to become the king of Hungary.