УГОВОРЕНА - превод на Енглеском

• contracted
• agreed
• arranged
• contract

Примери коришћења Уговорена на Српском и њихови преводи на Енглески

Термин" Трговац" је дефинисана као било које компаније која је уговорена ГлобалиГаминг партнерима да промовишу свој сајт( и) и/ или производи.
The term“Merchant” is defined as any company that has contracted FootPartners to promote their Site(s) and/or products.

моћи ћете да потражите да видите да ли ваша локална библиотека је уговорена за Фреегал сервис.
you will be able to search to see if your local library has contracted for the Freegal service.

где је трговина тело уговорена са БКК.
where the trade body is contracted with the BKK.

Да ли сте ово пренесу својим претпостављенима када сте схватили да је уговорена Никола рак?
Did you relay this to your superiors when you realised that Nicola had contracted cancer?

Ово може бити одељење унутар исте компаније преко које сте узели кредит или друга компанија уговорена од стране зајмодавца да обавља све функције сервисирања.
This may be a department within the same company through which you took out the loan or a different company contracted by the lender to perform all servicing functions.

Снабдевање света фениксом би било уговорена преко нове средишње банке,
The world phoenix supply would be fixed by a new central bank,

Снабдевање света фениксом би било уговорена преко нове средишње банке,
Phoenix supply would be fixed by a new central bank,

Прилог Г2 се попуњава уколико је као средство обезбеђења уговорена хипотека.
Attachment G2 should be completed if the collateral is a contractual mortgage.

са исплатом уговорене накнаде, односно до петог у месецу за претходни месец ако се не остварује уговорена накнада.
of the contracted fee, or to the fifth of the month for the previous month if contracted fee is not achieved.

Што се тиче привремене границе према Црној Гори и Србији, која је 1941. уговорена између Немачког Рајха
With regard to the provisional border with Montenegro and Serbia, as agreed in 1941 between the German Reich

Што се тиче привремене границе према Црној Гори и Србији, која је 1941. уговорена између Немачког Рајха
With regard to the provisional border with Montenegro and Serbia, as agreed in 1941 between the German Reich

тада старом око 14 година, уговорена је као део мировног споразума о којем се преговарало, в.
then aged around 14, was arranged as part of a peace deal negotiated, c.

Он додаје да је, међутим, чињеница да је двоструко интересантно то што је уговорена поверљивост дословно свихинформација-
He added that, however, it is twice as much interesting that secrecy of literally all information was agreed- technical,

распоредом рада које је усвојила организација у којој је уговорена.
work schedule adopted by the organization where it is arranged.

ГодинеСтаничење-Пирот исток ЛОТ 2 извођач радова је AKTOR S. A, уговорена вредност радова износи 69,
The installation of electromechanical installations is being carried out by Azvirt, the contractor• Crvena Reka- Ciflik LOT 4 the contractor is AKTOR S. A, the contract value of 43.04 million euros,

Наручилац је дужан да у преговарачком поступку обезбеди да уговорена цена не буде већа од упоредиве тржишне цене
During the negotiating procedure, the Contracting authority is obliged to ensure that the agreed price is not higher than the comparable market price

биће пуштена по завршетку радова на деоници Банцарево-Црвена Река и опремању тунела Банцарево ЕМИБанцарево-Црвена река ЛОТ 2 извођач AKTOR S. A, уговорена вредност 39, 92 милиона евра.
entered into the traffic, was released on finished works at the assembly of Bancarevo-Crvena Reka and arranged tunnel Bancarevo EMIBancarevo-Crvena Reka LOT 2 contractor AKTOR S. A, established value of 39.92 million euros.

Прва поруџбина уговорена је за 25 примерака Т-50,
Its first production contract, for 25 T-50s,

У том случају уговорена каматна стопа
In that case, the agreed interest rate

цела уговорена накнада( паушална сума
the entire agreed fee(lump sum