Примери коришћења Уговорено на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јавно или приватно здравствено осигурање уговорено у Шпанији или некој другој земљи,
За авио аранжмане, уговорено време почетка путовања је састанак путника на аеродрому,
For airplane arrangements, the agreed trip start time is the moment of passenger meeting at the airport,Јавно или приватно здравствено осигурање уговорено у Шпанији или некој другој земљи,
Health Insurance, public or private, contracted in Spain or in another country,За авио аранжмане, уговорено време почетка путовања је састанак путника на аеродрому,
For airplane arrangements, the agreed time of the start of the trip is a passenger meeting at the airport,Четрдесет и четири одсто од 1. 754 проучаваних УТИ-а било је уговорено изван болнице, што је највиша стопа икад пријављена у Сједињеним Државама,
Forty-four percent of the 1,754 UTIs studied were contracted outside a hospital, the highest rate ever reported in the United States,одустајања једне од уговорних страна и сл.), осим ако Уговором о посредовању није другачије уговорено.
withdrawal of one of the contracting parties, etc.), unless otherwise agreed by the Contract on mediation.Четрдесет и четири одсто од 1. 754 проучаваних УТИ-а било је уговорено изван болнице, што је највиша стопа икад пријављена у Сједињеним Државама,
Forty-four percent of the 1,754 UTIs studied were contracted outside a hospital, the highest rate ever reported in the United States,у другим случајевима када је то осигурање уговорено.
in other cases when the insurance is contracted.вези са овом одлуком, осим ако на писмени захтев тог лица није изричито уговорено да је банка дужна да одбије достављени документ који није оверен печатом.
purposes of this Decision, unless it has been explicitly agreed at a written request by such person that the bank shall reject a document that has not been stamped.Ја сам уговорено оквир за њу, са Гранд Дуцал Цоронет на врху,
I have bespoken a frame for her, with the grand ducal coronet on top,достави банци у складу са овом одлуком, осим ако на писмени захтев овог лица није изричито уговорено да је банка дужна да одбије достављени документ који није оверен печатом.
purposes of this Decision, unless it has been explicitly agreed at a written request by such person that the bank shall reject a document that has not been stamped.печатом оверио тај налог, осим ако на писмени захтев овог лица није изричито уговорено да је банка дужна да одбије извршење налога за плаћање који није оверен печатом.
not stamp the order, unless it has been explicitly agreed at a written request by such person that the bank shall reject the execution of a payment order that has not been stamped.на одговарајућим улазним и излазним тачакама транспортног система другачије није уговорено.
previous gas year in terms of this Methodology, unless it is agreed otherwise on relevant entry and exit points.Пружалац платне услуге не може да одбије извршење платног налога издатог у складу са овом одлуком само због тога што корисник платне услуге није печатом оверио платни налог из ове одлуке, осим ако на писмени захтев овог корисника није изричито уговорено да је пружалац платних услуга дужан
A payment service provider may not refuse to execute a payment order issued in accordance with this Decision only if a payment service user did not verify the payment order hereof with a stamp unless it was explicitly agreed at the request in written of the payment service user,Ugovorena vrednost tog dela projekta iznosi 344, 6 miliona dolara.
The contracted value of this part of the project is USD 344.6 million.Ugovorio sam i čak dobio neki avans… Koliko?
I've agreed and I've even accepted an advance?Прилагођена синтеза и уговорена истраживања и развој.
Customized synthesis and contracted R&D.Willie je ugovorio Myri razgovor sa oborom za uvjetne.
Willie has agreed for Myra to be seen by the local parole board.Када је тетанус новорођенчет уговорен, не постоји прави лек.
Once newborn tetanus is contracted there is no real cure.Шта је уговорена вредност осигурања?
What is Agreed Value Insurance?
