УГОВОР ЋЕ - превод на Енглеском

• contract will
• agreement will
• contract shall
• agreement shall
• deal will
• treaty will

Примери коришћења Уговор ће на Српском и њихови преводи на Енглески

та лиценцирана лица смеју да редистрибуирају Adobe софтвер, такав уговор ће укључивати Adobe услове.
if such licensees are allowed to redistribute the Adobe Software program, such agreement will embrace the Adobe Terms.

( 2) Ако је закључење одређеног уговора забрањено само једној страни, уговор ће остати на снази
(2) If the conclusion of a contract is prohibited only to one party, the contract shall remain valid,

Овај уговор ће омогућити трговинским партнерима земље
The futures contract will allow participants to pay with gold

Овај уговор ће имати предност у случају било каквог сукоба између услова и услова у овом документу и било ког другог уговора
This agreement shall prevail in the event of any conflict between the terms and conditions set forth herein

( 2) Ако је закључење одређеног уговора забрањено само једној страни, уговор ће остати на снази ако у закону није што друго предвиђено за одређени случај,
If the conclusion of a particular contract is forbidden to only one party, the contract shall remain in force unless there is something else specified in the law for the individual case,

Овај уговор ће омогућити трговинским партнерима земље да плаћају златом
The contract will enable the country's trading partners to pay with gold

Коначно, овај Уговор ће помоћи земљама Западног Балкана да ускладе национална законодавства у области саобраћаја са ЕУ,
Finally, this Treaty will help the Western Balkan countries align their national transport laws with those of the EU,

Овај уговор ће имати предност у случају било каквог сукоба између услова
This agreement shall prevail in the event of any conflict between the terms and conditions herein

Ако се садржај потврде разликује од садржаја наруџбе, уговор ће се закључити на основу писане потврде ЕТС-а,
If the content of the confirmation differs from that of the order, the contract will be concluded on the basis of the written confirmation from ETS,

при чему је исти и понуђени гарантни рок на апликативни софтвер, уговор ће бити додељен понуђачу који буде извучен путем жреба.
simultaneously offering the same warranty period for the application software, the contract shall be awarded to the bidder chosen by random drawing.

продаји уговора, а уговор ће имати и два документа,
after sale of the contract, and the contract will also have two documents,

подршку социо-економском развоју и очекује сарадњу са регионом у јачању дигиталне економије. Уговор ће се обезбедити нова улагања у изградњу
is looking forward to working with the region to enhance the digital economy. The contract will secure funding for new investments in construction

у Угувору сматра неважећом, иста ће бити избачена из Уговора како би све остале одредбе остале важеће, а Уговор ће се сагледати без избачене одредбе
such provision shall be stricken from this Agreement such that the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect, and this Agreement shall be interpreted

Ови уговори ће олакшати и учврстити процес продаје нафте Кини за јуане, које је Русија почела након санкција 2014.
The Shanghai International Energy Exchange futures contract will streamline and solidify the process of selling oil to China for yuan that Russia began after sanctions in 2014.

Свако кршење овог Уговора ће резултирати непосредним одузимањем дозволе издате у овом ставу без обавештења.
Any breach of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you.

Уговори ће се мијењати овисно о дужини турнеје и нивоу славних плесача- ако су се појавили у било којој телевизијској емисији или музичком споту, на пример.
Contracts will vary based on the length of the tour and the celebrity level of the dancers-- if they have appeared in any television shows or music videos, for example.

Уговори ће бити обновљени само ако запослени приложе доказ да су гласали за владајућу партију.
These contracts will only be renewed if employees provide evidence that they voted for the ruling party.

Паметни уговори ће бити главни фокус иницијативе,
Smart contracts will be a major focus of the initiative,

Уговори ће омогућити трговинским партнерима земље да плати златом
The contract will enable the country's trading partners to pay with gold

Сва права интелектуалног власништва произведена или настала као резултат извршења овог Уговора ће, уколико још нису додијељена, постала апсолутна имовина Снабдевача,
All Intellectual Property Rights produced from or arising as a result of the performance of this Agreement shall, so far as not already vested, become the absolute property of the Supplier,