УГУШЕНА - превод на Енглеском

• suppressed
• put down
• crushed
• quelled
• stifled
• drowned
• smothered
• strangled

Примери коришћења Угушена на Српском и њихови преводи на Енглески

у част Побуне у Источној Њемачкој 1953. године која је на тај дан брутално угушена.
in honour of the Uprising of 1953 in East Germany which was brutally suppressed on that date.

сва изворна, права осећања су угушена и покривена пријатном глазуром.".
perhaps even all genuine emotion, is stifled and covered over with a pleasant veneer.”.

побуна је угушена.
the rebellion was suppressed.

за то је потребно да се замеси постројења Торн, угушена да се формира сок.
for this it is necessary to knead the plant torn, crushed to form juice.

касније је угушена на исти начин као и Јосепх Миллер.
was subsequently smothered in the same fashion as Joseph the Miller was.

Али тамо где је Европа угушена, Америка је тек озбиљно оштећена
But where Europe has been strangled, America is only severely hampered

побуна је била угушена.
the rebellion was suppressed.

била је угушена од стране иранске војске само неколико месеци касније.
Mahabad in early 1946, and was crushed by the Iranian army several months later.

њена економија у опасности да буде угушена,“ цитирајући књигу“ Рат валутама“ Џима Рикарда.
its economy is in danger of being strangled,” quotes the book“The Currency War” by Jim Rickards.

Мада је побуна угушена 1858, она је довела до укидања Источноиндијске компаније
Although the rebellion was suppressed by 1858, it led to the dissolution of the East India Company

Оба су била угушена, углавном због неодлучности најзаинтересованије партије,
Both were defeated, chiefly in consequence of the indecision of the parties most interested,

Када је побуна у Источној Немачкој оштро угушена од стране Црвене армије у јуну 1953.
When a rebellion in East Germany was harshly suppressed by the Red Army in June 1953,

Побуна је била угушена, али је влада била приморана да изврши многе велике реформе,
The uprising was put down, but the government was forced to concede major reforms(Russian Constitution of 1906),

Побуна је била угушена, али је влада била приморана да изврши многе велике реформе, укључујући гарантовање слободе говора
The uprising was put down, but the government was forced to concede major reforms, including granting the freedoms of speech and assembly,

Мада је револуција из 1905. утиматно била угушена, и вође Санктпетербуршког совјета су биле ухапшене,
While the 1905 Revolution was ultimately crushed, and the leaders of the St. Petersburg Soviet were arrested,

Побуна је била угушена, али је влада била приморана да изврши многе велике реформе, укључујући гарантовање слободе говора
The uprising was put down, but the government was forced to concede major reforms, including granting freedom of speech and assembly,

побуна је ипак угушена.
the revolt was however quelled.

То што је та експлозија требало да буде угушена, показује да је та револуција заиста била аутентични политички догађај,
The very fact that this explosion had to be stifled demonstrates that the Khomeini revolution was an authentic political event,

године напомињао да иако је заиста научна мисао у исламу била угушена у 11. веку, особа која се највише одговорна није Ел Газали, већ Низам ел Мулк.
Hassan Hassan in 2012 argued that while indeed scientific thought in Islam was stifled in the 11th century, the person mostly to blame is not Al-Ghazali but Nizam al-Mulk.

Угушио је медијске слободе.
It has suppressed media freedom.