УДАРАЈУ - превод на Енглеском

Међутим, они чине и нешто много опасније- ударају на темеље националног идентитета.

However, they make something more dangerous- they strike the foundations of national identity.

Немој устати чак ни ако те ударају.

Don't hit someone even if they hit you.

Са шансом да настављају да ударају у задње уходе,

On the off chance that they continue hitting the back catch,

Екардтови присташи ударају Кериганино колено;

Eckardt's henchmen strike Nancy's knee;

На отвореном, са зракама које ударају шарана, ослобађа се масноћа која додаје сјај

In the open air with rays hitting the carp, fat is released,

тапшу и ударају по табанима својих ципела, бутинама

clap and strike the soles of their shoes(Schuhe),

Покушајте да приметите осећај да ваша стопала ударају у земљу, на пример,

Notice the sensation of your feet hitting the ground, for example,

Кина је постала светски центар производње и потрошача, ударају једна од производне индустрије

as China has become the world's manufacturing center and consumer, punching one of the manufacturing industry

Сви ударају у плочник и праве шрапнел, док се Џејк повлачи,

All strike the pavement, creating shrapnel as Jake is backing up,

Покушајте да приметите осећај да ваша стопала ударају у земљу, на пример, или ритам вашег дисања,

For example, try to notice the sensation of your feet hitting the ground, or the feeling of the wind on your skin,

трче у кавезима и ударају по шипкама.

they begin to run in cages and beat against the bars.

верских фанатичара који су почели да нас гурају, ударају и шутирају".

religious fanatics who began pushing, punching and kicking us".

Готове печурке ударају у белину меснатим месом

Ready-made mushrooms strike the whiteness with fleshy flesh

Стивен је добио грант од Фондације Дејвид Рос Фецер за уметнике у повоју за филм Звук кованица које ударају о месинг.

Stephen received a grant from The David Ross Fetzer Foundation for Emerging Artists for his film, The Sound of Coins Hitting Brass.

Ова традиција је настављена у облику Латхмар Холи-а, где жене добијају шансу да својим мушкарцима игривом ударају Латхис.

It is famous for its lathmar Holi in which women beat men(playfully) with sticks.

Фотони из сунчеве светлости ударају у соларни панел

Photons in the sunlight hit the solar panels

избочине ударају у торакалну област,

the protrusions strike the thoracic region,

на снимку нене речи пресецају снимци авиона који ударају у две куле

she is seen saying, in between footage of planes hitting the Twin Towers

Па ипак, чак и поменути официри још увек повремено ударају у крофне ноћу како би добили квалитетну кафу у покрету.

Nevertheless, even said officers still occasionally hit the doughnut shops at night to get good quality coffee on the go.

Звучни таласи ударају у дијафрагму проузрокујући њено вибрирање,

Sound waves striking the diaphragm cause it to vibrate,

Примери коришћења Ударају на Српском и њихови преводи на Енглески