УДАРИЛА - превод на Енглеском

• hit
• struck
• kicked
• strike
• slapped
• it collided
• i punched

Примери коришћења Ударила на Српском и њихови преводи на Енглески

Откако је ова олуја мржње и набеђивања ударила на наш град, све су се моралне вредности исквариле.
Since this tempest of hate and calumny hit our town, all moral values have been corrupted.

његову мајку и ударила своју трудну дјевојку.
his mother, and kicked his pregnant girlfriend.

су ме кола ударила, на путу до Рослагскула.
so I was hit by a car on my way to Roslagskulla.

она драматично успорава, а кугла коју је ударила убрзава услед преласка кинетичке енергије на њу.
it slows down dramatically and the ball it collided with accelerates to a speed as the kinetic energy is passed on to it..

Ударила сам Таја Флеминга зато што је свима рекао да сам најзлобнијим особа коју познаје.
I punched Ty Fleming in the face because he told everyone I was the meanest person he'd ever met.

Он је сјео на мој кревет и паника ме ударила чим је узео моју руку.
He sat down on my bed and the panic hit me as soon as he took my hand.

Ако се бела кугла судари са другом куглом, она драматично успорава, а кугла коју је ударила убрзава услед преласка кинетичке енергије на њу.
If the cue ball collides with another ball, it will slow down dramatically and the ball it collided with will accelerate to a speed as the kinetic energy is passed on to it..

Ућутао се и изгледао као да сам га ударила у стомак", каже Сесили Торсред Фло.
He got very quiet and it was like I punched him in the gut," says Cecilie Thorsted Flo.

Један од зидова манастира био је уништен тако што га је ударила купола тенка Т-72 док се окретао.
One of its walls was destroyed after being hit by a T-72 tank turret.

како би ударила на крило италијанских снага.
which would strike the flank of the Italian force.

Настава се наставила све док кука није излетила кроз зид и ударила студента по глави.
Classes continued until the hook flew out of the wall and hit the student on the head.

је ХМС" Талент" ударила у" плутајући лед", а не у руску подморницу.
they were adamant that HMS Talent struck‘floating ice' rather than a Russian sub.

људи су били узнемирављени да чују да је катастрофу започела крава која је ненамерно ударила….
people were dismayed to hear that the catastrophe was started by a cow that had inadvertently kicked….

је сат ударила тридесет и пет, али она задржава велики део лепоте.
after the clock had struck five and thirty, yet she retains a great share of beauty.

додала је кожну јакну и ударила на неке пете!” она се покварила.
made it into a new dress,[added] a leather jacket and slapped on some heels!" she quipped.

за наредни тренутку пљусак мало облутака је звецкање у на прозору, а неке од њих ударила у лице.
for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.

Ћемо га ударити горе ове недеље.
We will hit it up this week.

Удари га опет.
Hit him again.

Rešetka je udarila Pondžetija u lice.
The grating is what hit Pongetti in the face.

Nešto je udarilo u zid.
Are we done? Something hit the wall.