УЗВИШЕНЕ - превод на Енглеском

• sublime
• lofty
• exalted
• highest
• highbrow
• noble

Примери коришћења Узвишене на Српском и њихови преводи на Енглески

с обзиром на чињеницу да она има узвишене плаже, ловели цркве,
due to the fact that it boasts sublime beaches, lovely churches,

Колико је важно да ми, Хришћани, не само позивамо друге да следе узвишене моралне идеале,
How important it is that we Christians not only call upon others to follow lofty moral ideals,

несвесних неактивних монада до узвишене свесности Бога.
unconscious sleeping monads to the sublime consciousness of God.

племените и узвишене мисије заштите Русије.
its victories and its noble and lofty mission- to defend Russia.

у служењу самом по себи, дух узвишене слободе.
even in servitude itself, the spirit of an exalted freedom.

прошири територију Црне Горе док је добијао безусловно признање од Узвишене Порте.
by his attempts to expand Montenegro's territory while gaining unconditional recognition from the Sublime Porte.

У истинској Цркви увек је било и има људи узвишене духовне чистоте и нарочитих благодатних дарова- мученика, девственика, подвижника, преподобних, светитеља, праведника, блажених.
In the true Church there have always been and there always are people of the highest spiritual purity and with special gifts of grace¾ martyrs, virgins, ascetics, holy monks and nuns, hierarchs, righteous ones, blessed ones.

укључује присуство неке узвишене идеје, идеала
includes the presence of some lofty idea, ideals

на чијој се узвисини пропињу остаци велелепне градње и узвишене идеје, чине Бањску и једним од највећих туристичких,
whose hills boast the triumphant remains of a magnificent construction and sublime ideas, that make Banjska one of the biggest tourist,

који прославља његове узвишене врлине и подвиге, које је предузео у славу Божију.
with a troparion glorifying his exalted virtues and the ascetic labors he undertook for the glory of God.

одам признање свим учесницима мировних операција УН, који ризикују своје животе за узвишене циљеве мира.
I would also like to salute all United Nations peacekeepers who risk their lives for the highest goals of peace.

Док неки истраживачи могу бити критиковани за коришћење Мера културног капитала који се фокусира само на одређеним аспектима" узвишене" културе,
While some researchers may be crictised for using measures of cultural capital which focus only on certain aspects of'highbrow' culture,

мало искуства су више узвишене, или јединствено Амазонке,
few experiences are more sublime, or uniquely Amazonian,

Оно представља последњи покушај неверника да сакрије своје напуштање истине иза облака узвишене реторике и, још јасније,
It is the last attempt of the unbeliever to hide his abandonment of truth behind a cloud of noble rhetoric, and, more positively,

Док неки истраживачи могу бити критиковани за коришћење Мера културног капитала који се фокусира само на одређеним аспектима" узвишене" културе,
While some researchers may be criticised for using measures of cultural capital which focus only on certain aspects of'highbrow' culture,

помало помпезног земљопоседника и његове узвишене, елегантне поезије,
somewhat pompous landowner and his sublime, elegant poetry,

визуелни потсетник узвишене лепоте Македоније,
remain as a visual reminder of the sublime beauty of Macedonia,

Обзнањујте да је узвишено име његово!“( Исаија 12: 4).
Proclaim that his name is exalted”(Isa 12:4).

Uzvišeno je smešan.
Sublime is ridiculous.

Uzvišeno društvo, Vinse.
Exalted company, Vince.