УЗВИШЕНО - превод на Енглеском

• sublime
• exalted
• high
• elevated
• noble
• great
• lofty
• supreme

Примери коришћења Узвишено на Српском и њихови преводи на Енглески

Они који подучавају ову лажну науку покрета имају узвишено виђење човека
Those who teach this false doctrine have an exalted view of man

Здраво Марија, Бети је узвишено, пријатељски и дивердида,
Hi Mary, Bety is sublime, friendly and diverdida,

Они који подучавају ову лажну науку покрета имају узвишено виђење човека
Those who teach this Word-Faith falsehood have an exalted view of man

са природно тело додирује узвишено савршенство, а све увијено у свилену кожу неодољив, мери топ-модел.
with a natural body touching the sublime perfection, all wrapped in a silk skin irresistible, measures Top-Model.

Ма колико узвишено духован био човек, он не може
No matter how high a moral life a man might lead,

Ово узвишено, па чак и магично стање,
This elevated and even magical state,

Толико је оно свето и узвишено да је и Сâм Бог зажелео да се роди од Богомајке
It is so holy and exalted that even God Himself wished to be born of the Theotokos,

Тада је патријарх Макарије узишао на узвишено место, и да би сви могли
Then, the Patriarch stood on a high place; and in order to make it visible to all,

Такође морамо обновити високу културу Европе тако што постављамо узвишено и лепо као наш заједнички стандард
We must also renew the high culture of Europe by setting the sublime and the beautiful as our common standard

И свему ономе што је узвишено и величанствено, чиме живи
And to everything that is elevated and great, by which heaven

Минхенска безбедносна конференција би требало да буде узвишено годишње окупљање светских политичара
The Munich Security Conference is supposed to be an annual lofty gathering of global politicians,

Папа је тако велика и тако узвишено достојанство да то није само човек већ
The Pope has such great dignity and so exalted that it is not just a man

Помпеј, је у тријумфу… заузео и последње узвишено место… и даље живо срце града… Храм.
While Pompey, triumphant… dared take the last high place… the still-living heart of the city… the Temple.

похвалио је извођење Ирене Џејкоб као„ једноставно узвишено и потпуно заслужило награду за најбољу глумицу у Кану“.
photographed" by Slawomir Idziak, and praised Irène Jacob's performance as"simply sublime and thoroughly merited the Best Actress prize at Cannes.".

Друго, гностици тврде да поседују узвишено знање,“ вишу истину” која је доступна само неколицини.
Second, Gnostics claim to possess an elevated knowledge, a“higher truth” known only to a certain few.

Папа је тако велика и тако узвишено достојанство да то није само човек већ
The pope is of so great dignity and so exalted that he is not a mere man,

Творац му је самим тим указао и на његово нарочито узвишено назначење.
the Creator thus indicated to man his especially high purpose.

Рекао сам. Не потрага за… зато што нема напретка у историји знања… само стално и узвишено понављање.
Not search for… because there's no progress in the history of knowledge… merely a continuous and sublime recapitulation.

дао било какав допринос нечему што је хумано и узвишено.
given any sort of contribution to all that is humane and exalted.

боље би ти било да се уопште не трудиш да схватиш узвишено питање о предодређењу.
it is best for you not to understand anything in this elevated question concerning predestination.