УЗГАЈАЊЕ - превод на Енглеском

• growing
• breeding
• cultivation
• raising
• cultivating
• to breed

Примери коришћења Узгајање на Српском и њихови преводи на Енглески

Јохн је врхунски специјалиста за узгајање палми и егзотичних биљака.
John is a superior specialist in growing palms and exotic plants.

У деветом и десетом веку узгајање пиринча било је широко распрострањено у областима Шабрана, Ширвана, Шекија и Ленкорана.
In the ninth and tenth centuries, rice cultivation was widespread in the Shabran, Shirvan, Sheki and Lankaran regions.

Мађарска, захваљујући својим пространим подручјима нарочито погодним за екстензивно узгајање животиња, одувек је била велики произвођач
Hungary, owing to its plain territories particularly suitable for extensive animal breeding, has always been a large-scale producer

Високи или повишени кревети- то су просторно ограничени кревети за узгајање разних вртних
High, or raised, beds- these are space-limited beds for growing various garden

Узгајање свиња, млечних крава,
The raising of hogs, dairy cows,

Узгајање двозрне пшенице досегло је до данашње Грчке,
The cultivation of emmer reached Greece, Cyprus and India by 6500 BCE,

Да би се избегло неконтролисано узгајање, млади би после три недеље требало да се поделе по полу.
To avoid uncontrolled breeding, after three weeks the young should be divided by sex.

Узгајање позитивног емоционалног стања стимулише не само производњу окситоцина,
Cultivating a positive emotional state stimulates not only the production of oxytocin,

Због високе стопе добијања мишићне масе, узгајање таквих животиња за месо постало је веома профитабилно,
Due to the high rate of gaining muscle mass, the cultivation of such animals for meat has become very profitable,

Узгајање свиња, млечних крава,
The raising of hogs, dairy cows,

Из наведеног можемо закључити да узгајање акваријских гупија није проблематично
From the above, we can conclude that the breeding of aquarium guppies are not troublesome

Традиционална метода за узгајање пиринча је поплављивање поља при,
The traditional method for cultivating rice is flooding the fields while,

Ефикасно узгајање кунића заснива се на узимању у обзир свих потреба тијела кунића.
Effective rabbit breeding is based on taking into account all the needs of the rabbit body.

Узгајање од семена или сечења није повезано са посебним потешкоћама,
Cultivation from seeds or cuttings is not associated with special difficulties,

нису тако опрезне, па се не препоручује узгајање врабаца на прозорској дасци ако живе мачке.
so it is not recommended to breed sparrows on the windowsill if the cats live nearby.

посматрали су сложене методе за узгајање свилених црва
they observed the intricate methods for raising silk worms

Узгајање више од неколико центиметара у тлу
Cultivating more than a few inches into the soil

Такође, не препоручује се њихово узгајање у заточеништву, јер нађу своје оптималне услове за развој у свом природном станишту.
Also, their breeding in captivity is not recommended, as they find their optimal conditions of development in their natural habitat.

Комбинација ових разлога чини узгајање месних хибрида корисним само када су у питању велике производне скале.
The combination of these reasons makes the cultivation of meat hybrids beneficial only when it comes to large production scales.

Узгајање глинених тла засићених водом доводи до тога да се формирају клапци који ће ограничити развој биљних корења.
Cultivating clay soils saturated with water causes it to form clumps that will restrict the development of plant roots.