УЗГАЈИВАЧЕ - превод на Енглеском

• breeders
• growers
• farmers

Примери коришћења Узгајиваче на Српском и њихови преводи на Енглески

присиљава узгајиваче да у раној доби одвоје мајку од цијелог легла( 30 дана).
compacted around, forces the breeders to set aside a whole litter from their mother at an early age(30 days).

За узгајиваче је важно да тако велики пси третирају своје ближње што толерантније.
For breeders it is important that such large dogs treat their fellows as tolerantly as possible.

Главни адут за узгајиваче ових животиња је чињеница да су некако успели да постигну изванредно опуштање тонуса мишића,
The main trump card of the breeders of these animals is the fact that they somehow managed to achieve an extraordinary relaxation of the muscle tone,

За руковаоце, власнике, узгајиваче и псе укључене,
For the handlers, owners, breeders, and dogs involved,

Потребно је да контактирате само искусне узгајиваче или расаднике који су специјализовани за узгој више од 3 пасмине.
You need to contact only experienced breeders or nurseries who specialize in breeding no more than 3 breeds.

Овим речима, потенцијални власници требају увек питати узгајиваче о здравственим питањима која знају да утичу на расу.
With this said, prospective owners should always ask breeders about health issues known to affect the breed.

стручњаци савјетују узгајиваче нојима да стављају птице у игре за парење како би се избјегло губљење јаја.
experts advise ostrich breeders to place birds in the mating games in pens to avoid losing eggs.

Независност и тврдоглавост чине их чврстим орасима за обуку паса и неискусне узгајиваче.
It is independence and stubbornness that make them tough nuts for training and inexperienced dog breeders.

њихов незасит апетит ствара озбиљне проблеме за узгајиваче.
their insatiable appetite creates serious problems for breeders.

пошто бурманске узгајиваче нису заинтересоване да развију овај образац.
as Burmese breeders are not interested in developing this pattern.

Изнад смо разговарали о томе да нема никаквих проблема са погледом на панонске узгајиваче.
Above, we talked about the fact that there are no problems with the view of the Pannon breeders.

брзина реакције задивљује узгајиваче.
the speed of reaction amazes breeders.

сам сам сматрао да је потребно додати неке корисне информације за будуће узгајиваче паса, добро или само заинтересиране за људе.
on your own I found it necessary to add some useful information for future dog breeders, well, or just interested in people.

Као резултат, држава је подржала узгајиваче кафе доношењем закона који су одузели земљу индијском становништву,
As a result, the state supported the coffee growers by passing legislation that took land away from the Indian population,

питају власнике и узгајиваче о карактеру и особеностима њихових мачака,
ask owners and breeders about the character and peculiarities of their cats,

чисти кашмирски шафран, што је кашмирске узгајиваче коштало велики део њихових прихода.
as pure Kashmiri saffron, a development that has cost Kashmiri growers much of their income.

потенцијални власници треба увек да питају узгајиваче о специфичним здравственим проблемима за које се зна да утичу на расу.
potential owners should always ask breeders about specific health issues that are known to affect the breed.

сви потенцијални власници треба да питају узгајиваче о свим здравственим проблемима за које се зна да утичу на расу.
all potential owners should ask breeders about any health issues that are known to affect the breed.

те неправедно кажњава узгајиваче стоке изван Калифорније, присиљавајући их да потроше велику своту новца како би приступили калифорнијском тржишту“,
unfairly punishes livestock producers outside of California by forcing them to spend millions more just to access California markets,” NAMI president

Искусни узгајивачи саветују да га користе са малим ћелијама.
Experienced breeders advise using it with small cells.