УЗДРЖАВАЊЕ - превод на Енглеском

• refraining
• abstinence
• abstaining
• restraint
• support
• abstention

Примери коришћења Уздржавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Исправно деловање- понаша себе, уздржавање од акција које погадјају друге( и, сходно томе, себе), као што је убиство,
Right action-- behaving oneself, abstaining from actions that hurt others(and,

Судско уздржавање нуди врло мало слободе од одлучивања због старења,
Judicial restraint offers very little leeway from stare decisis,

Поштовање договора, који су и за нашу страну често веома тешки, као и уздржавање од провокација и очување стабилности, у интересу је свих нас.
Honouring agreements, which have been very difficult for our side too, and refraining from provocations and maintaining stability are in the interest of us all.

Индиана застара дозвољава родитељима да врате уздржавање детета 10 година након што дете достигне зрелост.
Indiana statute of limitations allows parents to collect back child support for 10 years after the child reaches the age of maturity.

Уздржавање не води само до тога,
Abstinence leads, not merely-to this,

Није изненађујуће, уздржавање од шећера и калорија
Not surprisingly, abstaining from sugar and carbs

Од припремног поста треба разликовати евхристијски пост у строгом смислу речи- потпуно уздржавање од хране и пића од поноћи до светог причешћа.
It is necessary to distinguish between the Eucharistic fast in the proper sense of the word- complete refraining from eating and drinking from midnight to Holy Communion.

Уздржавање од алкохола је начело бројних религија,
Abstention from alcohol is a tenet of a number of religious faiths,

Исправно деловање- понаша себе, уздржавање од акција које погадјају друге( и, сходно томе, себе), као што је убиство, крађа, и неодговорног пола.
Right action-- behaving oneself, abstaining from actions that hurt others such as killing, stealing, and irresponsible sex.

Да подстиче неумерено конзумирање алкохола или негативно приказује уздржавање или умереност у конзумирању;
(vi) encourage excessive alcohol consumption or represent abstinence or moderation with regard to alcohol consumption negatively;

што укључује узимање само једног или два мала оброка током дана, као и уздржавање од једења грицкалица.
two small meals during the day as well as refraining from eating snacks.

она може дозволити модификацију исплата за уздржавање детета и наредити малу количину за чишћење
it may allow a modification of child support payments and order a small purge amount

У практичном смислу то може да значи да уздржавање од гласања може бити исто као и гласање против предлога.
In practical terms, it may mean that abstention from voting could be equivalent to a no vote.

избегне ризик од уздржавање од употребе или заштиту током секса.
avoid risk by abstaining or using protection during sex.

Да подстиче неумерено конзумирање алкохола или негативно приказује уздржавање или умереност у конзумирању;
They shall not encourage immoderate consumption of alcohol or present abstinence or moderation in a negative light;

и последње, уздржавање од оних дела која је Он забранио.
and lastly, refraining from things that God has prohibited.

жале се на његову немогућност да плати уздржавање.
his inability to pay child support.

схваћен као уздржавање од физичке, менталне
understood as abstention from physical, mental

То треба урадити на крају менструалног циклуса, уздржавање од алкохола и дувана.
You need to do it at the end of the menstrual cycle, abstaining from alcohol and smoking.

неки стручњаци препоручују уздржавање у случају ових симптома.
some experts do recommend abstaining in case of these symptoms.