УЗЕШЕ - превод на Енглеском

• took

Примери коришћења Узеше на Српском и њихови преводи на Енглески

А људи узеше то за добар знак, и одмах да би га ухватили за реч рекоше: Брат је твој Вен-Адад.
Now the men took this as an omen, and quickly catching his word said,"Your brother Ben-hadad.".

чији га родитељи узеше као сироче и васпиташе.
whose parents took him in as an orphan and raised him.

као што им се заповеди, узеше Павла и одведоше га ноћу у Антипатриду.
as it was commanded them, took Paul, and brought him by night to Antipatris.

бише ме, ранише ме, узеше превес мој с мене стражари по зидовима.
they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

Када су то чули Јованови ученици, дођоше и узеше његово тело, па га положише у гроб.
When[John's] disciples heard about it, they came and took his body, and laid it in a tomb.

И узеше Авесалома и бацише у шуми у велику јаму,
They took Absalom, and cast him into the great pit in the forest,

Вероватно, узеше све њихове куће и дистрибуира хоме воће
Probably, they took all their home and home distributed fruits

Рече им: Узеше Господа мојега, и не знам гдје га метнуше.
She said to them, They have taken away my Lord, and I know not where they have laid Him.

А ученици његови чувши дођоше и узеше његово тело и метнуше га у гроб.
And his disciples having heard it, came and took up his body, and laid it in a tomb.

И узеше кости њихове и погребоше их под дрветом у Јавису
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh,

Тада узеше све своје људе и пођоше да ударе на Исмаила, сина Нетанијиног,
Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah,

Јер неразумне узевши своје светиљке не узеше са собом уља; 4 а мудре узеше уље у посудама са својим светиљкама.
For when the foolish took their lamps they took no oil with them, 4 but the prudent took oil in flasks along with their lamps.

И узеше кости њихове и погребоше их под дрветом у Јавису,
Then they took the bones and buried them under the tamarisk tree in town,

Па га узеше и одведоше на Ареопаг говорећи:
And they took him, and brought him unto Areopagus,

Рече им: Зато што узеше Господа мојега, и не знам гдје га положише.
She said to them,“Because they took away my Master, and I do not know where they laid Him.”.

Потом узеше Јону и бацише га у море,
Then they took Jonah and threw him into the sea,

Тако и би.„ И узеше јунца, којега им даде,
(26) And they took the bull which was given them,

рече им:„ узеше Господа из гроба,
said to them,“They have taken away the lord out of the sepulcher

И узеше шта заповеди Мојсије, и донесоше пред шатор од састанка,
So they took what Moses had commanded to the front of the tent of meeting,

И узеше све благо у Содому
And they took all the goods of Sodom