УЗНЕМИРЕНОСТИ - превод на Енглеском

• anxiety
• agitation
• distress
• annoyance
• trepidation
• anxieties
• upset
• of disturbance

Примери коришћења Узнемирености на Српском и њихови преводи на Енглески

Али господин директор", под називом Грегора, поред себе и у својој узнемирености, заборављајући све остало," Ја сам одмах отварање врата, овог тренутка.
But Mr. Manager," called Gregor, beside himself and, in his agitation, forgetting everything else,"I'm opening the door immediately, this very moment.

одређени плач, када нестанете са њеног вида, указује на раздвајање узнемирености.
a certain cry when you disappear from her sight indicates separation anxiety.

Узроци узнемирености су дуготрајни емоционални стрес,
The causes of distress are long-term emotional stress,

анксиозности и узнемирености.
anxiety and agitation.

Генерално, ваше дијете може остати непознато и пате од узнемирености од раздвајања док не стоји 3 године.
Generally, your child can remain unacquainted and suffer from separation anxiety until he or she is 3 years old.

Ие Опћенито, осјећај узнемирености може настати чак иу нормалним околностима,
By and large, a feeling of annoyance can arise even in a normal set of circumstances,

болешћу- то је врста негативног стреса, узнемирености.
illness- this is a kind of negative stress, distress.

доле у собу у неконтролисано узнемирености.
down the room in uncontrollable agitation.

Било је трагично да сазнамо да је нешто друго осим узнемирености и биполарни поремећај.
It felt tragic to find out there was something else besides anxiety and bipolar disorder.

њихови симптоми долазе и одлазе и не изазивају много узнемиравања или узнемирености.
do not cause them a great deal of bother or distress.

поновни раст ткива се брже када неометана од хемикалија и узнемирености.
tissue regrowth are faster when unimpeded by chemicals and agitation.

ме дрхте спуштају по кичми- узбуђење помешано са одређеном количином узнемирености.
I felt shivers go down my spine- of excitement mixed with trepidation.

неко ће на кратко искусити бљесак фрустрације и узнемирености.
a person experiences a flash of frustration and annoyance for a short time.

или барем узнемирености који је изазвао,
at least the upset it had caused,

Влажни услови промовишу раст квасаца који симболизују одступања која се јављају у облику иритације и узнемирености у региону.
Damp conditions promote the growth of yeasts that symbolize discrepancy that are experienced in form of irritation and agitation in the region.

не почне да показује знаке болести или узнемирености.
unless it begins to show signs of ill health or distress.

Отишао сам од мог завршног састанка са кућним кључевима у руци и узнемирености у мом срцу.
I walked away from my closing appointment with house keys in my hand and trepidation in my heart.

који је дух мира а не неспокоја и узнемирености.
which is a Spirit of peace and not of disturbance and excitement.

занемаривање неопходног одмора доводи до стреса и узнемирености.
as neglecting the necessary rest leads to stress and agitation.

која се може направити у капсули може ефикасно ублажити тензију менопаузе, узнемирености, анксиозности и других симптома;
to be made into capsule can effective relieve the tension of menopause, upset, anxiety and other symptoms;