УКЛАПАЈУ - превод на Енглеском

• fit

Примери коришћења Уклапају на Српском и њихови преводи на Енглески

слободна револуција- уклапају у националну економију
the freelance revolution- fits with a national economy

ми смо забринути не само са колико објекти уклапају у физичком простору, али како субјекти уклапају у културном простору.
we are concerned not simply with how objects fit together in physical space, but how subjects fit together in cultural space.

Kako se to uklapa u slagalicu?
How does that fit in the puzzle?

Kako se to lepo uklapa sa gostima Telemahovim!
How nicely that fits with the guests of Telemachus!

Да ли је то уклапа добро за своју сврху?
Is that fit well for your purpose?

Znate, ona vrsta uklapa nas i Detroitu, znaš?
You know, it kind of fits us and Detroit, you know?

Не сме уклапа свој профил.
May not exactly fit your profile.

Iskustva uklapa u ovu sliku.
And this experience fits into the picture.

Govorimo o značenju nečega i uklapamo to u naš sistem pojmova.
We say what the thing means and fit that in a system of meanings.

Али за већину аматера цвећа уклапа веома једноставан
But for most amateur floriculture fits very simple

Gdje se tako definirana osoba uklapa u hranidbenome lancu. Po hijerarhiji?
Where does an individual so identified fit in the food chain… in the pecking order?

Он је тачан и уклапа теоријске идеје у практична решења.
He is accurate and fits the theoretical ideas into practical solutions.

Како се то уклапа у њиховом дугорочном плану?
How does that fit in to their long-term plan?

A Morag McNicholl uklapa u gde?
And Morag McNicholl fits in where?

Izveštavaj me kako se tvoje teorije uklapaju sa detaljima, sa diviljim ubijanjem.
Inform me on how your theories fit the details. Say, with the wild shooting.

Ovaj ključ uklapa zaključana vrata negdje na Crescent Circle u proplancima.
This particular key fits a locked gate somewhere on Crescent Circle in the Glades.

Kako se to ne uklapa u vaš program?
How does that not fit your agenda?

To se, znate,…''… potpuno uklapa u simptome nekoga ko je stondiran na Ibogainu.'.
It is, you know,…''… exactly fits the symptoms of somebody who's stoned on ibogaine.'.

Kako se ono što radiš uklapa u širu oblast istraživanja?
Where does this question fit within your broader research work?

Stanica uklapa u profil mesto da oslobodi virus za maksimalnu rasturanja.
The station fits the profile of a place to release a virus for maximum dispersal.