УКЛОПИТИ - превод на Енглеском

• fit
• blend

Примери коришћења Уклопити на Српском и њихови преводи на Енглески

лако се може уклопити чак и на мали кухињски стол.
it can easily fit even on a small kitchen table.

је место где љубав и благо заједно једни поред других, а понекад уклопити у вхтх једни другима.
treasure come together side by side and sometimes blend in whth each other.

С друге стране, СитеГроунд би се могао уклопити у ниже нивое сфере веб хостинга.
SiteGround on the other hand could fit the lower tiers of the web hosting sphere.

Димензије уграђеног фрижидера треба да буду такве да се уређај може лако уклопити у нишу или ормар.
The dimensions of the built-in refrigerator should be such that the device can easily fit in a niche or cabinet.

Ово, наравно, објашњава како је Свети Ник могао уклопити димњак без икаквих магичних средстава- био је мали мали елф.
This, of course, explains how St. Nick was able to fit down a chimney without any magical means necessary- he was a tiny little elf.

Бићете изненађени колико ће бити лако уклопити ову технологију у ваш следећи пројект електронике!
You will be surprised by how easy it will be to incorporate this technology into your next electronics project!

Имао сам пуно траперица у које се нисам могао уклопити, и стварно сам само желио да их удобно закопчам.
I had a lot of jeans that I couldn't fit into, and I really just wanted to button them comfortably.

Било је лако уклопити, удобно је за моју кћерку
It was easy to fit, it's comfy for my daughter

Седиште аутомобила било је лако уклопити у аутомобил користећи ИСОФИКС тачке
The car seat was easy to fit in the car using the ISOFIX points

Осећао сам се као да је немогуће уклопити у своје редовне излете
I felt like it was impossible to fit in my regular work outs

Иако је тешко уклопити све Венеција задовољстава у само једном дану,
Though it is hard to fit all of Venice delights into just one day,

Касније ће бити теже уклопити такав значајан елемент у унутрашњост,
Later it will be more difficult to fit such a significant element into the interior,

У другим временима, серијски преваранти варају јер имају кратка опсег обавеза да би се могли уклопити у дугорочне односе.
Other times, serial cheaters cheat because they have short commitment spans to be able to fit in a long-term relationship.

Не постоји део тела у којем се тетоважа круне не може уклопити. Имаге Соурце.
There is no part of the body where the crown tattoo cannot fit into. image source.

Не постоји део тела у коме се тетоважа хоботнице не може уклопити. Имаге Соурце.
There is no part of the body where the octopus tattoo cannot fit into. image source.

Његова мала величина га је посебно погодила за овај посао, јер је био у могућности да се попне на места на авионима у којима се већина радника не може уклопити.
His small size particularly suited him for this job as he was able to crawl into places on the planes that most workers couldn't fit into.

Завидим се онима који су у првом покушају успјели уклопити све у свом аутомобилу.
I envy those who can manage to fit everything in their car on the first try.

Ово, наравно, објашњава како је Свети Ник могао уклопити димњак- био је мали мали елф.
This, of course, explains how St. Nick was able to fit down a chimney- he was a tiny little elf.

видим како се могу уклопити и допринети.
see how I can fit in and contribute.

користе инструмент назван лацримал дилататор да би га отворили тако да се чеп може уклопити.
they may need to use an instrument called a lacrimal dilator to open it so the plug can fit in.