УКРАЈИНСКИХ - превод на Енглеском

• ukrainian
• ukraine's

Примери коришћења Украјинских на Српском и њихови преводи на Енглески

Истрага о лету МХ17 открила блиске везе између Русије и украјинских побуњеника.
MH17 crash probe into communications reveals close ties between Russia and Ukraine rebels.

Главни део украјинских актива у иностранству је формиран илегалним извозом капитала који припада највишем слоју чиновништва и олигарсима.
The main part of Ukraine's assets abroad formed as a result of illegal export of capital by high-ranking officials and oligarchs.

На сутрашњем састанку украјинских православних свештеника очекује се формирање независне Украјинске цркве,
Ukraine's Orthodox clerics will gather for a meeting Saturday that is expected to form a new,

Њих не чека ништа друго осим погубљења у неком тамном подруму које ће извести група младих украјинских војника или чланова Националне гарде“.
They can't expect anything other than an execution in some dark vault, carried out by a group of young officers of Ukraine's army and National Guard.”.

За Русе, највећа Путинова побједа у посљедњих 18 година је анектирање Крима и слом украјинских амбиција да се приближи НАТО-у и Европској унији.
To Russians, Putin's biggest victory in 18 years in power was annexing Crimea and crushing Ukraine's ambitions to move closer to the European Union and North Atlantic Treaty Organisation.

За Русе, највећа Путинова побједа у посљедњих 18 година је анектирање Крима и слом украјинских амбиција да се приближи НАТО-у и Европској унији.
To Russians, Putin's biggest victory in 18 years in power was annexing Crimea and crushing Ukraine's ambitions to move closer to the EU and NATO.

престане са артиљеријским и ракетним гађањима украјинских цивила'', рекла је новинарима портпарол Стејт Департмента Хедер Науерт.
artillery attacks on the Ukrainian civilian population”, — told reporters the official representative of the state Department Heather Nauert.

Константинопољска одлука да се укину анатеме неким представницима украјинских расколничких цркава противријечи свим црквеним канонима,
Constantinople's decision to lift the anathemas against some representatives of the Ukrainian schismatic churches contradicts all ecclesiastical canons,

Студенти ЦонцордиаУА интегришу знање украјинских и америчких наставних планова и програма у активности међународних компанија и предузећа.
ConcordiaUA students integrate the knowledge of Ukrainian and American curricula into the activities of international companies and enterprises.

Чак и пре украјинских проблема косовско питање је имало истакнуто место код патриотских политичких покрета и десничарских фудбалских навијача.
Even before the Ukraine troubles, the Kosovo issue gained prominence among patriotic political movements and right-wing football hooligans.

Једно је ако он назива агресијом акцију украјинских војних бродова: о томе се може расправљати
If he calls aggression the actions of the Ukrainian military ships is one thing,

Сједињене Државе поштују способност украјинских православних верских лидера
The United States respects the ability of Ukraine's Orthodox religious leaders

Стејт департмент је у саопштењу навео да„ Сједињене Државе поштују способност украјинских православних верских лидера
Prior to his election, the U.S. State Department said the United States“respects the ability of Ukraine's Orthodox religious leaders

Ми предлажемо и нашим партнерима да учествују у тој пловидби из украјинских црноморских лука у украјинске луке на Азовској обали“, рекао је Турчинов у интервјуу за Би-Би-Си.
We are also suggesting that our international partners take part in this passage from the Ukrainian Black Sea ports to the Ukrainian ports on the Azov coast,” Turchynov added.

У једном од извештаја спомиње се припрема Јурија Недашковског у случају испитивања од стране украјинских специјалних служби.
One of the mails mentions the preparation of Yury Nedashkovsky in case of interrogation by the Ukrainian special services.

крупно кршење међународног права украјинских ратних бродова”.
a gross violation of international law by Ukraine's warships.

Ипак, агресивни поступци тих независних наоружаних група спроведени су уз подршку артиљерије украјинских оружаних снага.“.
But, nevertheless, the aggressive actions of these independent armed groups were conducted with the support of the Ukrainian Armed Forces' artillery.".

велика штета ће бити нанета Православљу Украјине, а милиони украјинских православних верника биће дискриминисани,
Orthodoxy in Ukraine will suffer a terrible blow and millions of the Ukrainian Orthodox faithful will be discriminated

Зашто 12 француских жртава заслужују пажњу, а хиљаде убијених руских и украјинских- не?
Why do 12 French victims deserve attention, but thousands of Ukrainian and Russian victims do not?

Русија је главни украјински снабдевач нафтом, а руске фирме поседују и/ или управљају већином украјинских прерађивачких капацитета.
Russia ranks as Ukraine's principal supplier of oil, and Russian firms own and/or operate the majority of Ukraine's refining capacity.