УКРШТАЊА - превод на Енглеском

• crossing
• crossovers
• crossbreeding
• intersection
• interbreeding
• cross
• crosses
• crossbeams
• crossbones

Примери коришћења Укрштања на Српском и њихови преводи на Енглески

каже да је воз био испред ње на 6 километара од укрштања.
it says that she was overtaken by the train 6 kilometers from the crossing.

До краја 19. века просецањем нових сокака створена је мрежа улица са до данас задржаном карактеристиком правилног укрштања које полазе од централног кружног трга у четири правца.
Until the 19th century, cutting new alleys, a network of streets was created with still maintained feature of regular intersection starting from the central round sqaure in four directions.

пронашао главу на костима костију скелета( лобања и укрштања).
found a head on the leg bones of the skeleton(skull and crossbones).

Значи, возу је требало 10 минута да стигне до укрштања од тачке када је престигао њу.
So it takes the train 10 minutes to get to the crossing from the point that it passed her.

Ако се то догоди, заметак који је резултат интерспецифичног или међугенеричног укрштања понекад се може спасити
If this does occur the embryo resulting from an interspecific or intergeneric cross can sometimes be rescued

настао као посљедица укрштања неколико древних пасмина оваца и вукова.
weight reaches 60 kg, appeared as a result of crossing several ancient breeds of shepherds and wolves.

користе се различити укрштања кунића, од којих сваки обавља уско дефинисане функције.
different crosses of rabbits are used, each of which performs narrowly defined functions.

Укрштања локалних путева са аутопутем су денивелисана,
Intersections between local roads and highway are grade-separated

Он је казао и да је урађена анализа најризичнијих укрштања пруга и путева у Србији и најавио да ће инвестирати у њихово обезбеђење.
He also said that the analysis of the most critical railway and road intersections in Serbia had been performed announcing further investments into their safety.

Друга метода, позната као трансепитијална укрштања рожњаче, користи се на сличан начин,
Another method, known as transepithelial corneal cross-linking, is employed in a similar fashion,

Поменути узао има осам укрштања у затвореној омчи састављеној од 192 атома која је дугачка око 20 нанометара( 20 милионитих делића милиметра).
The breakthrough knot has eight crossings in a 192-atom closed loop- which is about 20 nanometres long(ie 20 millionths of a millimeter).

На главној тачки укрштања између пруге и града,
At the main point of intersection between the railway and the city,

Избор укрштања је једна од кључних фаза,
The choice of snags is one of the key stages,

Ваш доктор може да препоручи процедуру укрштања рожњака како би ојачала
Your doctor may recommend a corneal cross-linking procedure to strengthen

Као што се може видети из горенаведеног, припрема укрштања је прилично једноставан процес који не захтева додатна знања и искуства.
As can be seen from the above, the preparation of snags is a fairly simple process that does not require additional knowledge and experience.

Домаћа селекција представника пасмине прошла је линију укрштања са сивим дивовима
Domestic selection of representatives of the breed went along the line of crossing with gray giants

реконструкција историјских збивања и догађаје од укрштања изворног материјала.
reconstruct historical developments and events by cross-referencing source material.

Кад научници не знају да ли су две морфолошки сличне групе организама имају способност укрштања;
When scientists do not know whether two morphologically similar groups of organisms are capable of interbreeding;

Такође, и даље ће бити потребне склералне контактне леће или неки други тип контактних сочива након укрштања рожњаче ради корекције вида.
Also, scleral contact lenses or some other type of contact lens typically will still be needed after corneal cross-linking for vision correction.

постоји простор за укрштања у нашем програму обуке.
there is room for cross-fertilization in our training program.