УКРШТАЊЕ - превод на Енглеском

• crossing
• crossbreeding
• interbreeding
• cross
• crosshair
• intersection

Примери коришћења Укрштање на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато што укрштање парадајза није могуће патентирати,
Because crossing tomatoes is not patentable,

уско повезано укрштање доводи до дегенерације потомства,
closely related crossbreeding leads to a degeneration of the offspring,

Стручњак за Толкиново делоТом Шипи наводи да је Толкинов правопис„ варг“ укрштање староскандинавског варгр
The Tolkien scholar Tom Shippey states that Tolkien's spelling"warg" is a cross of Old Norse vargr

Одвојено се разликује репродуктивно укрштање, што доводи до консолидације у потомству најбољих знакова родитеља,
Separately, reproductive crossing is distinguished, which leads to the consolidation in the offspring of

Рамбујеу овце имају многе пожељне особине које су резултирале у њиховом укључивању у укрштање програма за побољшање производње јагње.
Rambouillet ewes possess many desirable traits which have resulted in their inclusion in crossbreeding programs to improve lamb production.

који неки описују као укрштање између банане и ананаса.
which some describe as a cross between banana and pineapple.

на великим фармама се практикује варијабилно укрштање хибрида са представницима почетних пасмина.
in large farms, variable crossbreeding of hybrids with representatives of initial breeds is practiced.

Према неким подацима, испоставило се да је пас такав јер су за укрштање одабрани најбољи пси са ловачким квалитетима.
According to some data, the dog turned out to be like this because the best hounds with hunting qualities were selected for crossing.

А сада су коначно добили новог члана породице- штене Хумпхреи из пасмине Голдендоодле( укрштање између пудле са златним ретриверјем).
And now they finally got a new member of the family- a puppy Humphrey of the breed Goldendoodle(a cross between a poodle with a golden retriever).

Слике из 1873 показују да Рхоенсцхаф тада био сличан оном од данас, упркос покушајима укрштање са Цотсволд, Окфордсхире,
Pictures from 1873 show that the Rhoenschaf then was similar to the one of today, despite crossbreeding attempts with Cotswold,

истезање грана; и укрштање или учворавање грана.
stretching the branches; and crossing or knotting the branches.

може да замени укрштање на опсегу.
could replace crossbreeding on the range.

Истраживачи шпекулишу да укрштање протеина у зидове артерија
Researchers speculate that cross-linking of proteins in the walls of arteries

Од 2006. године, рад је био концентрисан на укрштање и пратећу структуру за главни звоник Исуса Христа, као и на јужно ограђивање централног брода, који ће постати фасада Славе.
As of 2006, work concentrated on the crossing and supporting structure for the main steeple of Jesus Christ as well as the southern enclosure of the central nave, which will become the Glory façade.

Сигурно не постоји нико ко би предложио увођење истих процедура за укрштање људских раса без обзира на чињеницу да се код људи ради са далеко компликованијим факторима него код животиња.
There is probably no one who would suggest the introduction of the same procedures for the crossbreeding of human races that you have for animals- quite apart from the fact that we here have to do with far more complicated factors than with animals.

Свако расно укрштање води обавезно раније или касније пропасти мешавине, док год још постоји виши део самог овог укрштања, у чистом, на било који начин расном јединству.
Every racial crossing leads inevitably sooner or later to the decline of the hybrid product as long as the higher element of this crossing is itself still existent in any kind of racial unity.

Надамо се да ће ови филмови дочарати значај који су„ културни изрази“ и укрштање са језиком филмске фикције створили у производњи етнографских документарних филмова у региону где се стално трага за новим наративима карактеристичним за Латинску Америку.
We hope that these films will succeed in illustrating the importance of“cultural expressions” and crossing with fictional cinematographic languages in ethnographic documentary production in the region in constant search for new narratives that is so characteristic of Latin America.

истражили је ли било укрштање са непознатим хоминидима чији су се преци одвојили од људског породичног стабла пре неандерталаца.
worked out whether there had been interbreeding among an unknown hominin whose ancestors split off from the human family tree before Neanderthals.

за практичну селекцију и укрштање различитих подврста вивипарних риба, потребно је разумјети карактеристике биологије ове групе акваријских риба.
to practice of selecting and crossbreeding different subspecies viviparous fish it is necessary to understand the biology of this group of aquarium fish.

Од 2006. године, рад је био концентрисан на укрштање и пратећу структуру за главни звоник Исуса Христа, као и на јужно ограђивање централног брода, који ће постати фасада Славе.
As of 2006, work concentrated on the crossing and supporting structure for the main tower of Jesus Christ as well as the southern enclosure of the central nave, which will become the Glory façade.