УЛИЧНИХ - превод на Енглеском

• street

Примери коришћења Уличних на Српском и њихови преводи на Енглески

После вишедневних уличних борби Кинези угушили побуну,
After several days of street fighting, the Chinese quashed the rebellion,

Ип се трудио да свој ученике држи даље од уличних борби, охрабљујући их да се боре на организованим такмичењима.
Yip tried to keep his students from fighting in the street gangs of Hong Kong by encouraging them to fight in organized competitions.

Развој уличних трка допринио је чињеници
The development of street racing contributed to the fact that because of the war,

У данашњем Детроиту лопови су скинули толико бакарних жица су уличних бандера да у неким комшилуцима пола осветљења уопште не функционише.
In Detroit today, thieves have stripped so much copper wiring out of the street lights that half of all the lights in some neighborhoods no longer work.

Популарност уличних утрка свакако је додан
The popularity of street racing was certainly added by the movie“Fast

Интересантан начин изражавања нашао је један од уличних умјетника Лос Ангелеса,
An interesting way of expression found one of the street artists of Los Angeles,

У данашњем Детроиту лопови су скинули толико бакарних жица су уличних бандера да у неким комшилуцима пола осветљења уопште не функционише.
In Detroit today, criminals have stripped so much copper wiring out of the street lights that half of all the lights in some Detroit neighborhoods no longer work.

убирајући за живот триковима за призивање духова, које сам научио од уличних мађионичара.
picking up a living by the conjuring tricks I'd learned from the street magicians.

опстају само са уличних третира и тржишта фаре.
subsist solely off of street treats and market fare.

може утицати и на делове уличних пословних светала.
it may also affect the part of the street business lights.

инфлације и Руса и уличних злочина.
the inflation and the crimes in the street.

инфлације и Руса и уличних злочина.
the Islamofascists and the crime in the street.

почетком двадесетог века уводи се уметност заснована на свакодневном животу, приказ свега, од уличних продаваца до бескућника уи око Француске.
early twentieth century saw the introduction of art based on daily life, a depiction of everything from the street vendors to the homeless in and around France.

У знак препознавања самих уличних тркача, у таквим тркама“ организатори” осигуравају да је стаза слободна од обичних аутомобила
In recognition of the street racers themselves, in such races the“organizers” ensure that the track is free from ordinary cars and that drunk drivers

Спектакуларним концертом у ваздуху шпанског пијанисте Давида Морена синоћ је отворен Фестивал уличних свирача- Градић фест,
Last night, the Spanish pianist David Moreno's spectacular concert in the air opened the Street Musicians Festival- Gradić Fest,

У оквиру Фестивала уличних свирача, у суботу 5. септембра у 18. 00 часова испред Градске библиотеке у Дунавској улици,
On Saturday 5 September at 6 p.m., within the Street Musicians Festival, three dance associations

поготово у време Егзит фестивала и Фестивала уличних свирача, доживеће своју обнову.
tourists throughout a year, especially during the Exit Festival and the Street Musicians Festival, will be reconstructed.

храну из уличних штандова, неколико пића дневно,
food from the street stalls, a couple of drinks per day,

У случају Аргентине, условна подршка ММФ-а одложила је неизбежно за неколико година, када су предложене мере прилагођавања довеле до уличних нереда и када је ММФ-у постало јасно да се не ради уопште о проблему ликвидности, већ и саме солвентности.
In Argentina's case, conditional IMF support staved off the inevitable for a couple of years before the proposed adjustment measures led to rioting in the streets and it became clear to the IMF that it was dealing with a solvency rather than a liquidity problem.

Азијским уличним бандама.
Asian street gangs.