УМАЊЕЊЕ - превод на Енглеском

• decrease
• reduction
• cuts
• deduction
• reduced
• cut
• diminution

Примери коришћења Умањење на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово уплитање владе у културу увредило је немалајце који су то доживели као умањење културне слободе.
This government intervention into culture has caused resentment among immigrant communities who feel their cultural freedom was lessened.

То су: 1 умањење пензија и плата у јавном сектору,
These are: 1 a decrease in pensions and salaries in the public sector,

У складу са тарифном методологијом умањење тарифе врши се по аутоматизму, док у случају повећања
In line with the Tariff methodology, the decrease of the tariff should occur as a principle rule,

уз истовремено умањење одговарајућих позиција финансијских средстава у активи( на класама 0,
with concurrent reduction in corresponding items of financial assets in Assets(classes 0,

Умањење непореских прихода такође је добро планирано,
Decrease of non-tax revenues has also been planned well,

ношење добара, а чије умањење се односи на све грађане који посједују легално лично наоружање,
carrying of goods, and whose reduction refers to all citizens who legally possess any personal arms,

није оптималан. Умањење пензија је неизбежно у ситуацији у којој се тренутно налазе јавне финансије Србије.
which results in relatively small savings. Pension cuts are inevitable in the present situation of Serbia's public finances.

Умањење неких других пореза,
A decrease in some other taxes,

су структурне мере које се односе на пореску политику и умањење раста пензија и зарада- у основи добре.
is ineffective although the structural measures related to tax policy and reduction of pension and wage growth are essentially good.

смањење личне изузеће или умањење стандардну- што би порески многе ниским приходима радне породице у, или дубље у сиромаштву,;
lowering the personal exemption or standard deduction- which would tax many low-income working families into, or deeper into, poverty;

Другим речима, умањење плата и пензија из 2015. постигло је своју сврху- избегнута је криза која је била на прагу
In other words, the salary and pension cut of 2015 has achieved its purpose- the crises that was looming has been avoided

Додатних око 0, 3-0, 4% БДП-а могуће је обезбедити кроз консолидацију буџета општина и градова( умањење субвенција) и реструктурирање јавних комуналних предузећа( што је Фискални савет показао у посебном извештају:" Локалне јавне финансије:
The additional 0.3-0.4% of GDP can be procured through the consolidation of the budgets of towns and municipalities(decrease in subsidies) and restructuring of the public utility companies(which the Fiscal Council has demonstrated in a separate report:"Local Public Finance:

Умањење фискалног дефицита на 0, 5% БДП-а би се могло постићи искључиво решавањем ових проблема,
The fiscal deficit could be cut to 0.5% of GDP just by resolving these issues,

Умањење фискалног дефицита из 2017.(
The decrease of the fiscal deficit from 2017

Узимајући све наведено у обзир, видимо да умањење дефицита у 2015. почива на смањењу пензија
Taking account of all of the above, we can see that the deficit decrease in 2015 rests on the cuts of pensions

Logo За увећање слова притиснути Ctrl+, умањење Ctrl- За промену контраста WIN Alt+Shift+Print Screen, MAC Control+ Option+ Command+
To enlarge the font size press Ctrl+, reduce Ctrl-To change color contrast WIN Alt+Shift+Print Screen,

потребно је његово трајно умањење у наредне три године за 2, 5-3% БДП-а.
it needs to be permanently decreased by 2.5-3% of GDP in the upcoming three years.

је студија показала да дискриминација има за последицу кршење права Рома, умањење квалитета њиховог живота
said that the research showed that discrimination resulted in a violation of the rights of Roma, a decrease in the quality of their life

Начин спровођења конверзије и умањење дуга Члан 4. Банка код које корисник отплаћује стамбени кредит,
Method of conversion and debt reduction Article 4 A bank with which a consumer is repaying a housing loan,

умање по три основа: 1 номинално умањење плата од 10%( новембар 2014),
1 nominal wage decrease of 10%(November 2014),