УМЕТНИЦЕ - превод на Енглеском

• artist
• artists

Примери коришћења Уметнице на Српском и њихови преводи на Енглески

У свој рад укључила је стварне жене уметнице, попут Анастазије, која се сматрала једним од најбољих париских илуминаторки,
In her work she included real women artists, such as Anastasia, who was considered

30 000 фунти као и бронзану скулптуру„ Bessie“ уметнице Гризел Нивен.
a bronze sculpture created by artist Grizel Niven.

Од ретких које су се појавиле као италијанске уметнице у 15. веку, оне које су данас познате повезане су са самостанима.
Of the few who emerged as Italian artists in the 15th century, those known today are associated with convents.

Жене уметнице у овом периоду почињу да мењају начин на који су жене приказане у уметности.
Women artists in this period began to change the way women were depicted in art.

гошће- сценске уметнице из Београда- Рада Ђуричин
performing artists Rada Curicin

Обе уметнице баве се савременим плесом,
Both artists work in the field of contemporary dance,

велика већина жена које су постигле било какав успех као уметнице биле су деца сликара.
the vast majority of women who gained any modicum of success as artists were the children of painters.

су жене биле су уметнице прерафаелитског покрета.
Maria Zambaco[32] were women artists of the Pre-Raphaelite movement.

истакнути српски уметници као што су виолиниста Роберт Лакатош, и вокалне уметнице Вишња Попов
eminent Serbian artists such as violinist Robert Lakatos and vocal artists Višnja Popov

политички коректан, а жене уметнице су биле намрштене,
politically correct and women artists were frowned upon,

Уметнице која је више од педесет година стварала пометњу где год да оде.
A performer who, for more that fifty years, never failed to created a stir wherever she went.

Уметнице која је више од педесет година стварала пометњу где год да оде.
A performer who, for more than fifty years, never failed to create a stir wherever she went.

Пророчки снови Нино Баратели, жена уметнице, отвара гледаоцу метафизичку страну слике.
Prophetic dreams Nino Barateli, the artist's wife, open to the viewer the metaphysical side of the picture.

који приказује жену уметнице, Еугене-Цецилиа Страубе,
which depicts the artist's wife, Eugene-Cecilia Straube,

Рођен ван брака, Утрилло је био син модела и уметнице Сузанне Валадон.
Utrillo was born out of wedlock- he was the son of the artist and model Valadon Suzanne.

што све заједно урамљује уметнички портрет ове изузетне и истакнуте уметнице.
which altogether comprises the frame of this remarkable and eminent artist's portrait.

Учеснице радионице су имале прилику да самостално и уз помоћ уметнице креирају предмете од стакла.
Workshop participants had the opportunity to independently and with the help of the artist create objects made of glass.

Ја тако предлажем модел перформативности који објасњава динамички однос уметнице према сопственом представаљању( репрезентацији).
I propose a model of performativity that explains the dynamic relationship of the artist within her own representations.

надгледао га је Јохн Воодхоусе Аудубон, син уметнице.
published by Julius Bien and overseen by John Woodhouse Audubon, the artist's son.

Ретроспективна изложба Са ветрењачама представља више од три стотине радова из опуса уметнице која спада у сам врх српске илустрације друге половине двадесетог века.
The retrospective exhibition titled With Windmills features more than three hundred works from the opus of the artist who stands at the very top of Serbian illustration of the second half of 20th century.