УПАМЋЕН - превод на Енглеском

• remembered
• known

Примери коришћења Упамћен на Српском и њихови преводи на Енглески

Алума је остао упамћен због својих вештина, административних реформи
Aluma is remembered for his military skills,

Олман је најбоље упамћен по својој краткој, али утицајној каријери у бенду,
Allman is best remembered for his brief but influential tenure in the band

Бићу упамћен у сваком погледу,
I will be remembered in every glance, every smile,

Желео бих да будем упамћен као пристојно људско биће,
I would like to be remembered as a decent human being

Олман је најбоље упамћен по својој краткој, али утицајној каријери у бенду,
Allman is best remembered for his brief but influential tenure in the band

биће упамћен по отежаним условима функционисања клубова
will be remembered for functioning difficulties of the clubs

богатих финансијске елите и лево-зелених, биће упамћен као један од најбизарних у политичкој историји.
will be remembered as one of the most important in political history.

Већ ће бити упамћен због њиховог позитивног и апсолутно неопходном доприносу опстанка наше племените и часне Европске расе и културе.
Remember them for their positive and absolutely necessary contributions to the survival of our noble and honourable European race and culture.

ће остати упамћен првенствено као оскаровац.
the world will remember him primarily as an Oscar winner.

Остаће упамћен као врсан дипломата
He will always be remembered as an exceptional diplomat

Међутим, тек је роман„ Дракула“ Брама Стокера из 1897. упамћен као суштински вампирски роман
However, it is Bram Stoker's 1897 novel Dracula that is remembered as the quintessential vampire novel

Међутим, тек је роман„ Дракула“ Брама Стокера из 1897. упамћен као суштински вампирски роман
However, it is Bram Stoker's 1897 novel Dracula which is remembered as the quintessential vampire novel

Међутим, тек је роман„ Дракула“ Брама Стокера из 1897. упамћен као суштински вампирски роман
However, it is Bram Stoker's 1897 novel Dracula that is remembered as the quintessential vampire novel

Муфтија Хамдија Јусуфспахић остаће упамћен као изузетна личност,
Mufti Hamdija Jusufspahic will be remembered as an exceptional person,

ће остати вечно упамћен као један од значајнијих трофеја у Музеју Црвене звезде.
it will always be remembered as one of the most significant trophies in the Crvena zvezda collection.

Остаће упамћен овај датум и по томе што су у„ граду Томаса Џеферсона” свечано обављене све припреме за оснивање нове Парохије Српске Православне Цркве, a ускоро ће бити оформљен и Црквени Одбор.
This date will also be remembered for the first preparations made for the establishment of the new Serbian Orthodox Parish in Charlottesville, where the formation of the Serbian Council will shortly follow.

Гарт Пирс, новинар„ Сандеј тајмса“, навео је 2007. године да ће„ Колин Ферт заувек остати упамћен као савршени господин Дарси“,
Garth Pearce of The Sunday Times noted in 2007 that"Colin Firth will forever be remembered as the perfect Mr. Darcy", and Gene Seymour stated

Можда ће бити упамћена као„ мировни пројекат“ који је донео рат.
Maybe it will be remembered as the“peace project” which brought war.

Ostao je upamćen kao otac nacije.
He is known as the father of nation.

Ћете бити упамћена само као издајник и срамота.
You will be remembered only as a traitor and a disgrace.