УПАЉЕНИМ - превод на Енглеском

• inflamed
• lit
• running
• sore
• lighted

Примери коришћења Упаљеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Једнако ефикасни су и лекови засновани на биљци у питању за бављење упаљеним бубуљицама, црним главама
Equally effective are the remedies based on the plant in question for dealing with inflamed pimples, blackheads

Ако је потребно, лекар ће вам преписати посебну крему за упаљеним деловима коже.
If necessary, your doctor will prescribe you a special cream for inflamed areas of the skin.

дјелују на њеној површини великим упаљеним бубуљицама, које се морају уклонити на благовремен и прецизан начин.
act on its surface as the huge inflamed heat-spots which it is necessary to delete in due time and accurately.

видевши свог пријатеља с упаљеним, отечаним вратом,
seeing his friend with an inflamed, swollen throat,

заједно са црним тачкама и упаљеним црвеним бубуљицама.
they appear along with black dots and inflamed red acne.

Неки фармери користе" терапију стреса", остављајући свињу два дана без хране са упаљеним светлима.
Some farmers use"stress therapy", leaving the pig for two days without food with the lights on.

приближавали су се линији фронта са упаљеним фаровима.
approached the front lines with their headlights on.

Готово све што свакодневно радимо- од самог боравка у кући са упаљеним светлом, гледања телевизије
Almost every action in our daily lives- being at home with the lights on, watching TV

У соби постоје људи који можда неће моћи да спавају са упаљеним светлима.
In addition, there might be someone in the room who can't sleep with the lights on.

са свим светлима упаљеним.
with the lights full on.

држећи им" свијетла упаљеним".
keeping their lights on.

У соби постоје људи који можда неће моћи да спавају са упаљеним светлима.
There are people in the room who might not be able to sleep with the lights on.

Унутар таквих зграда треба бити умјетна расвјета- у мраку са упаљеним свјетлима, ови стакленици ће изгледати мистериозно и оригинално.
Inside such buildings, artificial lighting should be carried out- at night, with the lights on, these greenhouses will look mysterious and original.

са свим светлима упаљеним.
with the lights full on.

мислио сам, Мораћемо да држимо светло упаљеним и да се држимо заједно… иначе можете прилично лако да се изгубите.
stood there, I thought we're gonna have to keep the light on and stay across where we are.

се закључао у упаљеним подручјима, а онда ће постепено вршити своје терапеутска својства.
are locked in the inflamed areas and then will gradually exert their therapeutic properties.

биље горе наведене упаљеним свећа и капи уља који се продају у продавницама су псоријаза слике на лактовима апарат за бријање бладе.
herbs listed above a lit candle and drops of oils sold in stores are psoriasis pictures on elbows the shaver blade.

Сви су се укрцали у авион остављајући кола са упаљеним моторима на аеродрому,
Everyone boarded the aircraft leaving cars with their engines running at the airport, and his girlfriend

Атмосфера храма је мирна и спокојна, гдје бхакте могу мирно да се моле са упаљеним свијећама и свјетиљкама пред идолима( светиште санктума џаинских храмова нема струју).
The atmosphere of the temple is calm and serene where devotees can pray peacefully with lit candles and lamps in front of the idols(the sanctum sanctorum of Jain temples do not have electricity).

Али, чак и савршено свјесна опасности од буђења сљедећег јутра с упаљеним лицем, дјевојка која није ишла у кревет барем једном у" хаљини" није постојала у природи!
But, even perfectly aware of the danger of waking up the next morning with a sore face, a girl who didn't go to bed at least once“in full dress” didn't exist in nature!