УПИСАНА - превод на Енглеском

• enrolled
• inscribed
• written
• registered
• entered

Примери коришћења Уписана на Српском и њихови преводи на Енглески

Године је уписана на УНЕСКО-ву листу светске баштине као„ један од најистакнутијих примера апогеја средњоевропског барокног уметничког израза“.
In 2000 it was inscribed on the UNESCO World Heritage List as"one of the most exceptional examples of the apogee of central European Baroque artistic expression".

Уписана је прва генерација студената на трогодишњој струковној студијској групи здравствене неге a јуна 2006.
The first generation of students was enrolled in a three-year vocational study group of nursing care

Од 1993. године уписана је и у Регистар Адвокатске коморе у Нишу као адвокатски приправник.
Since 1993 she was registered in the Register of Bar in Nis as legal aspirant.

Двострука свечаност уписана је у Попис нематеријалног културног наслеђа Фландрије 2009.
The double festivity was inscribed in the Inventory of Immaterial Cultural Heritage of Flanders in 2009,

Да ли ће наша имена бити уписана у ову Књигу Живота зависи искључиво од нас?
Should the fact that our name is written in the Book of Life make us sad?

Од 2014. године уписана је на специјалистичке здравствене студије,
Since 2014, she has been enrolled in specialist studies for the Drug Testing

У 2009. години" Обисон таписерија" је уписана на листу нематеријалног културног наслеђа човечанства од стране УНЕСКО-а.
In 2009"Aubusson tapestry" was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

Имају лична имена уписана у изворном облику
(8) have personal names registered in their original form

Насупрот свакој линији у овим табелама уписана је оштрина вида на коју ова линија одговара.
Opposite each row in these tables is written in visual acuity, which this line corresponds.

Већина деце је уписана у јеврејске верске школе, које су ограничавале њихову способност да говоре пољски.
Children were mainly enrolled in religious Jewish schools which limited their ability to speak Polish.

На картицу може да буде уписана само дневна временска карта којом корисници плаћају услугу превоза за унапред дефинисан период:
Only a daily time card can be entered on the card for the users to pay for the transport service for a predefined period:

Његово име, као и имена његових наследника уписана су у листу великих добротвора,
His and the names of his heirs were inscribed in the list of Great Benefactors,

ВСЕИ је уписана у регистар виших стручних институција високог образовања у Министарству науке
WSEI is registered in the register of vocational higher education institutions in the Ministry of Science

Већина деце је уписана у јеврејске верске школе,
Most children were enrolled in Jewish religious schools,

Разноврсност Фунтик парадајза уписана је у државни регистар,
The variety of tomatoes Funtik entered in the State Register,

толико је омиљен у својој земљи да је обавеза припреме годишњице уписана у коалициони споразум 2013. о оснивању владе.
is so loved in his homeland that a duty to prepare for the anniversary was written into the governing coalition's agreement in 2013.

Параскеву" По ободу на дну звона уписана је ливница" Ђорђе Бота
Around the perimeter of the bottom of the bell was inscribed"Đorđe Bota and the sons"

деца уписана у програм могу бити квалификована за бесплатне прегледе ока.
children enrolled in the program may be eligible for free eye exams.

је сигурно да нису ишла у школу и да нису уписана у локалне матичне књиге.
they had never been to school and were not registered by local authorities.

Новембра 2008. године Европска универзитетска фондација је добила признање правног лица и уписана је у регистар префекта.
On 5 November 2008 the European University Foundation has obtained the recognition of legal personality and was entered in the prefect's register.